還好有不丹

美國華府6月25-29日,7月2-6日舉行史密森民俗文化節,今年的主題之一是不丹。因此有了這篇出現在國際先鋒論壇報上的文章。

  
続きを読む

2008年07月11日at 01:40 │Posted by rosaceae │Comments(0)TrackBack(0)異國風景

緬甸風災:聯合國道德公信力的測試

緬甸發生風災,政府當成沒事,不管人民死活的新聞,相信大家都知道了。重點是國際社會該怎麼辦?曾任遠東經濟評論主編的羅斯瑪麗‧萊特(Rosemary Righter)所寫的這一篇評論,就是贊成聯合國採取「介入的權利」、負起「保護的責任」。這一點,昨日報上立場偏左的評論人塞門‧簡金斯也贊成,因為救災不是企圖「政權更替」,他認為各國政府應該勇於任事。

當然,假如建立起這樣的先例,西方國家不顧他國主權而(有條件)介入他國內政,此大門就又再打開一點點了。  
続きを読む

2008年05月12日at 18:41 │Posted by rosaceae │Comments(5)TrackBack(0)異國風景

該是國際奧委會承認奧運就是充滿政治的時候了


這是外交政策雜誌網路版刊出來的,檢討國際奧委會選擇索契來舉辦2014年冬委奧運會的文章。就在我們每天都聽聞中國如何鼓足幹勁辦奧運時,應該有助於我們瞭解國際奧委會的運作模式。

我最近在第四頻道上看了兩集檢討雅典民主的紀錄片,印象最深的,就是蘇格拉底質疑每件事的原則與哲學,我想,寫這篇文章的年輕人--得到美國大學最高榮譽馬歇爾獎的俄國歷史政治研究者,真正在實踐此信念。  
続きを読む

2007年08月24日at 01:30 │Posted by rosaceae │Comments(0)TrackBack(0)異國風景

馬來西亞:伊斯蘭打擊罪孽的戰爭讓燈光黯淡

美國女明星關‧史特法妮即將在馬來西亞的演唱會遭到抗議,保守的年輕人指控她穿著太曝露、下流,有人呼籲取消演唱會。這篇報導關注的是馬來西亞的國教是否愈來愈清真肅穆。
  
続きを読む

2007年08月18日at 23:36 │Posted by rosaceae │Comments(0)TrackBack(0)異國風景

世界新地圖

(這篇就是讓我差點心臟停止的文章。)
美國的《外交政策》雜誌提出六個可能會獨立成國的地區:科索沃、南蘇丹、索馬利蘭、伊拉克庫德斯坦、巴勒斯坦、台灣,分別評估這些地區成功獨立的機率,而台灣是此六區中,獨立希望最渺茫的。

我的心得明天刊出。  
続きを読む

流氓金援

這是美國的《外交政策》(Foreign Policy)雜誌三/四月號的一篇文章,執筆者是該雜誌主編Moisés Naím 。談的是中國、委內瑞拉、伊朗、沙烏地阿拉伯的援外計畫如何對被援助國與世界造成傷害。  
続きを読む

2007年07月12日at 22:17 │Posted by rosaceae │Comments(8)TrackBack(0)異國風景

日本培養珊瑚礁趕中國


▲沖ノ鳥島

讀這篇報導的時候,我不免想起今年初我曾經翻譯的西蘭公國。小島嶼大效用。千萬不能乎視小島啊!
  
続きを読む

2007年06月25日at 23:10 │Posted by rosaceae │Comments(5)TrackBack(0)異國風景

日本時報新年社論:2007年的老問題

日本報紙的社論。很佩服,不知道台灣的報紙對於國際事件能不能寫出這樣的社論。此篇文章中值得觀察的重點就是中日關係,以及中國的環境問題。

The Japan Times on line
Thursday, Jan. 4, 2007
EDITORIAL: Deja vu in 2007
日本時報新年社論:2007年的老問題

讀者在未來一年應該準備看到老問題的重演。2006年佔據報紙頭條的國際事件,沒有幾件獲得解決。讓決策者費神的頭條議題將會在2007年繼續會讓他們花費時間與注意力。這些問題幾乎沒有解決的希望,因為製造出這些問題的條件,以及負責解決的個人,都沒有改變。  
続きを読む

2007年01月04日at 23:10 │Posted by rosaceae │TrackBack(1)異國風景

只有北京可以解決北韓的核武危機

昨天我花了不少時間在讀北韓核武危機的相關新聞,北韓現在好像變成東亞的不定時炸彈一樣。今天的泰晤士報社論覺得只有北京擔負起自己應盡的責任,才有可能阻止北韓的瘋子。

The Times October 05, 2006
Coping with Mr Kim
Only Beijing can resolve the North Korean nuclear crisis
  
続きを読む

2006年10月05日at 23:34 │Posted by rosaceae │Comments(4)TrackBack(0)異國風景

埃及人取笑中國人

在左邊我放了一些有的沒的連結,有時候會去逛逛,有時候不一定有時間去。

有個埃及人Sandmonkey的部落格,我從今年二月就開始注意,因為他就是抓包埃及報紙曾經刊出丹麥漫畫,卻完全沒事(沒有群眾抗議、也沒有人燒丹麥國旗)的人,還因此曾經接受世界媒體的訪問。

誰知道我剛看到這一篇,他寫他因為看到美聯社的新聞,提到中國政府要自己的子民不可在國外吐痰、插隊、高聲談話、垃圾要放在垃圾桶裏,而回想到自己曾經有一個中國室友的事:  
続きを読む

南韓:銀彈攻勢以謀聯合國秘書長職位

台灣懸鉤子:今天泰晤士報頭條,原來下一任聯合國秘書長很有可能是南韓人。




Millions of dollars and a piano may put Korean in UN's top job
By Richard Beeston, Diplomatic Editor and James Bone
千萬美元以及一台鋼琴也許會讓南韓得到聯合國首席的位置  
続きを読む

泰國:承諾恐成空、民主開倒車

懸鉤子:米那娃之梟不知道花了多少時間才寫成有關於泰國政變與民主的寶貴文章,因此我也投桃報李,以今日泰晤士報上的特別簡報來彼此切磋一番。


The Times September 21, 2006

Promises ring hollow as democracy takes a long step backwards
World Briefing by Bronwen Maddox
泰國:承諾恐成空、民主開倒車  
続きを読む

泰國:貪腐與暴動都不能提供下台的正當性

泰晤士報社論: 泰國動亂:軍隊在首相出國時試圖政變

The Times September 20, 2006


Thailand in turmoil
The army attempts a coup as the Prime Minister is away  
続きを読む

安倍晋三出線:可望成為日本新首相

明天,就是自民黨選新黨魁的日子。英國的記者預言安倍晋三即將出線。這位領袖帶來的改變,台灣不可不注意。


The Sunday Times September 17, 2006

Japan flexes its military muscles

Michael Sheridan, Tokyo
Strongman Abe rekindles pride  
続きを読む

2006年09月19日at 21:33 │Posted by rosaceae │Comments(4)TrackBack(1)異國風景

<翻譯>海底蛟龍:莫肯人


英國週日泰晤士報 20 November, 2005

The Life Aquatic

水中生活

他們在走路之前先學會游泳,並且在水底下擁有非比尋常的絕佳視力。但是印度洋神秘的莫肯族人還有另外一項與眾不同的天賦--他們曾預知亞洲海嘯的發生。攝影家Andrew Testa拍攝了他們在水裏的王國。Scott Athorne 報導。

  
続きを読む

2005年11月22日at 20:56 │Posted by rosaceae │異國風景

終戰二三事:女性戰爭與和平紀念館、日本裕仁天皇



週日泰晤士報 2005年7月31日



Black museum of Japan's war crimes

日本戰罪的黑色博物館

by Michael Sheridan, Tokyo  
続きを読む

2005年08月24日at 22:36 │Posted by rosaceae │Comments(0)TrackBack(0)異國風景

側寫貝多芬晚年(1815-1827)



Ludwig Van Beethoven (1770-1827)

BBC2已經連續三個禮拜都在演貝多芬的傳記了。這個系列主要是以音樂家Charles Hazelwood 個人的詮釋為主,從貝多芬的生平來談他的創作。演貝多芬的演員,叫做Paul Rhys,如上圖所示,外貌應該是十分神似,不做第二人選。  
続きを読む

2005年06月19日at 02:23 │Posted by rosaceae │Comments(0)TrackBack(0)異國風景

日本的海外形象



最近本地的MTV頻道開始播放Gwen Stefani的音樂錄影帶,我對目前西方的流行音樂如Hip Hop,Rap,R& B 都沒有太多瞭解,也沒有太大興趣。然而Gwen Stefani的這支音樂錄影帶卻吸引著我的注意力。在這首歌裡(Rich Girl? Hallaback Girl? Harajuku Girls?我搞不清楚哪一首)她在地上寫著大大的『原宿』的貼紙上跳舞。沒錯,不是英文,不是西班牙文,而是漢字的『原宿』。
  
続きを読む

2005年05月28日at 05:43 │Posted by rosaceae │Comments(0)TrackBack(0)異國風景