Come Fly With Me...

抵達布列塔尼的第一天，我們決定先去找一家旅館住下來。於是我老公先開車到最近的大鎮盧迪亞克(Loudeac)。他看到第一個寫著「HOTEL」的招牌，就決定停下來詢問。

這是我們的第一個說法語大體驗。

我們走進這家旅館，然而這家旅館可疑地，沒有任何旅館大廳或櫃枱，一個女人從鄰室的酒吧走進來，我老公用英語說：請問有沒有空房間？

這個女人顯然完全聽得懂，然而只能用法語回答，她說：『有，我們有。你們要不要先看看我們的房間？』我老公完全不知道她在說什麼。聽得懂的我，只好翻譯給他聽。

接下來這個女人開始帶路，我們搭了電梯上二樓，而她在電梯裡解釋著，這個電梯只在白天使用，晚上八點以後就關閉，停止運作了。接著我們穿過了非常陰暗曲折的走廊，來到一個狹小的旅館房間，這個女人開始問我們，打算停留多久，我開始掙扎地說出，大約四天，她說，一個晚上的費用是三十歐元，她會在每天早上十一點左右來打掃。她並且問我們，房間是不是可以？在初抵法國的法語混亂之中，我說，房間可以。她就把手上的房間鑰匙交給我，並且她就帶我們到一樓去付賬。通常在這種事上很有自己看法的外子，可能也被忽然湧進他耳朵的法語給弄得昏了頭，居然也同意我的說法，同意在這個可疑的旅館停留四天。

在樓下付帳時是更多的混亂，我們被帶到酒吧旁邊賣售香煙明信片的小店付錢，站在櫃枱後的女人忙著計算價錢，登記名字，搞清楚我們停留的四天是哪四天，帶路的女人在旁邊問，我們是不是需要早餐？早餐是每人五歐元。而我老公完全不知道她在說什麼。於是就在迷糊之中，我們付了旅館的費用加早餐的一百六十歐元，得到了一個可疑旅館的房間。

第二天早上，我們下樓去吃早餐。然而酒吧後面的女人是另外一個人，我們點了咖啡，她也收了我們錢。後來我老公覺得不對，就拿收據問她，我們已經付了早餐的錢。於是她還我們咖啡錢，並且從抽屜裡拿出法國麵包（就是大家所知道的棍子型的那種法國麵包），切成兩半，放在盤子上，倒了兩杯果汁，給我們一些奶油以及果醬，就這樣，這就是每個人五歐元的早餐。另外，令人不舒服的是，這個酒吧是一個道地的酒吧：在早上九點，天還未亮的布列塔尼，居然就有法國男人進來點啤酒喝，拿出香煙來抽，並且對我們充滿好奇，一直看著我們。對英國人來說，啤酒是晚上才喝的飲料，然而在布列塔尼的鄉下地方，早上喝啤酒是可以接受的行為。

顯然這間旅館大約是連一顆星都得不到的可憐旅舍。四天之後，我滿懷感激地離開了這家旅館，住進我們的家。

在歐洲，房子裡最重要的設備是暖氣。

在我們初抵達刺槐路十號時，我老公第一件要做的事，就是去開暖氣。這時的溫度是攝氏五六度。

然而新家的暖氣系統是非常聰明的電子儀器控制的，叫星星盒子(Starbox)。這種東西我老公沒見過，不知道怎麼操作。（英國的暖氣大部份都是以瓦斯為主的。星星盒子表示的是，這種暖氣系統是以電力為能源。）於是找到了說明書，然而說明書都是法文哪？接下來我花了兩天的時間查英法字典，想辦法開暖氣。

原來星星盒子將屋子分為三個區域，第一區是客廳，第二區是臥室，第三區是浴室，三個區域可以指定不同的時間起動暖氣，而每週從週一到週末的暖氣時間也可以自由設定。為什麼會有這種分別，主要是使用暖氣的時間有所分別，比方說在臥室是在睡覺是才需要暖氣的，而客廳則是白天活動時間開啟，浴室則通常是早上起床以及晚上睡覺前才啟動。做這樣的調配，整棟房子的暖氣就可以經濟的調節，因而節省電力。

一般人都覺得法國人很浪漫，然而從星星盒子可以看出，法國人也是有很務實、有創造力的地方。

然而剛開始時，我們不知道那個神奇的按鈕在哪裡，試了半天也不得要領，因此只能在寒冷中工作。

首先當然是打掃。

然後把從英國帶來的物品搬下車。

接著是到銀行去處理債務。

然後是到鄰鎮Pontivy去買洗衣機以及乾衣機。

忽然之間，我老公福至心靈，他說，『也許我知道要怎麼開新家的暖氣了。』

原來，由於我們打開了每個暖氣的輸出到最大，因此，星星盒子會自動將暖氣輸出到臥室去，因此位於樓下的暖氣輸出就不會有任何暖氣。於是我們把二樓臥室的暖氣調低，樓下的暖氣系統也開始運作了。

終於我們的房子開始有了一點暖意。我們也不必再在苦寒中奮鬥了。

２００５年１月２日，在新年假期過後，我們就準備到布列塔尼的家去了。

自從去年五月買下在布列塔尼的房子之後，這幢房子一直空在那裡，裡面沒有沙發、床、棉被、鍋碗瓢盆，沒有任何可以稱得上可以居住的地方，到今年初，已經有七個月之久了。

七個月之內，外子與我都不在歐洲。然而帳單還是有的，要維持基本的水電供應，因此我們收到水費與電費的帳單，還有房屋保險的帳單。這些費用，由於我們在法國的銀行戶頭裡沒有錢，一直積欠著。

還有去年夏天，院子裡的草長得太長，雇人清理的費用，也還沒有付。

欠銀行錢、欠電力公司錢、欠水公司錢，這些債主都曾來信討債，雖然還沒有威脅斷水斷電，我們仍然覺得這樣下去也不是辦法，我們一定要前往法國去處理這些事了。

由於我們已經有心理準備，我們的新房子並不是一到就可以住進去的地方，因此打算先在附近的小城住兩三天旅館，然後在這個期間，打掃清潔，購買傢俱。

並且前往銀行償還債務。

我有心理準備，這並不是一件容易的事，特別是我們都不講法文。十幾年前我在大學時代學的法文，雖然還沒有忘光，然而也衰敗到極為基本的程度了。

為了讓我們在法國的起步稍微容易一些，我們在英國就先開始採買了。

一個空空如也的家，什麼東西是第一採購的要務？

我不知道在台灣剛新婚的學長是如何決定的，但對我們來說，第一件要買的，是熱水瓶以及烤麵包機：這樣我們可以喝一杯熱茶，肚子餓了，可以吃烤吐司。

接下來，是到超市去買鍋碗瓢盆、刀具、筷子、刀叉湯匙。

最後，是被單床罩、枕頭。

其它的傢俱，如床、沙發、餐桌等等，雖然在英國買極為方便，特別是在聖誔節過後，全英國的零售業都在打折促銷（這就是所謂的Boxing Day Sale)，然而我們只有一輛中型車，沒有辦法把這些東西都帶過去，只能到法國再買了。

我當時不知道的是，先在英國採買家庭必需品，是一件非常聰明的決定。假如沒有這麼做的話，我們在布列塔尼可能會更辛苦，要花更多時間在路上奔波。

一切就緒之後，我們準備到開車到英格蘭南部的樸資茅斯搭渡輪了。這一路，是四個小時的車程。搭上渡輪之後，約十個小時會到聖馬羅港(St. Malo)。由於我們的渡輪是晚上開船，因此我們到布列塔尼的時間是第二天早上九點。從聖馬羅港再開車到我們在拉夢村(La Motte)的家，約兩個小時的車程。

於是經過十幾個小時的旅程，橫渡過英法之隔大西洋，與布列塔尼高速公路上的迷路，我們終於來到位於刺槐路十號（10 Impasse des Acacias）的家。

迎接我們的，是一個寒冷、骯髒、空空如也的房子。  

今天早上，我在英國電信的網路上替花蓮家裡的電話號碼註冊，（這樣可以節省百分之十的電話費），在國際電話的選項之中，找到台灣的名字，英國電話公司在台灣的旁邊寫著：The Province of China。我覺得我的血液都凍結了。結果，我沒有辦法選擇那個選項，我只能選擇在台灣選項之上的敍利亞。