Come Fly With Me...

另外，此布落格是由台灣人所開、為了台灣人而開的地方，中國小白、大陸網民的發言並不受歡迎，若是被砍除，格主將不另行通知。請不要來跟我爭民主，有本事，就去跟你們公司、地方的黨書記去爭去。

這一篇書評在七月二十四日即已在泰晤士報刊出，最近才經由媒抗的魯小小翻譯出來，我與他情商，特地貼在這裏，提供參考。

這篇書評言簡義賅地把國民黨為什麼丟失中國大陸寫得很清楚。我小時候的歷史課本在這一點可都是語焉不詳的。難得有人在這麼短的篇幅之內就寫得這麼清楚，不貼出來以饗讀者實在是太可惜了。

Newsweek，美國新聞週刊　November 27, 2005

Toxic Fallout
污染的附帶結果
中國松花江大量的化學污染，讓維權人士以及漸漸敢為的媒體起來反對政府

by Sarah Schafer and Jonathan Ansfield

25, November 25
Chemical spill in Chinese river may pose cancer risk
中國河川裏的化學污染可能導致癌症

by Saoni Bhattacharya

中國河川被有毒化學物質污染，使人體與苯及硝基苯(nitrobenzene)接觸，有可能導致癌症以及骨髓病變，專家警告。

但是停止受污染河川流經哈爾濱週遭地區的九百萬人的供水，亦可能危及人體健康，因為老人與小孩將會受到嚴重脫水的危險。

這次有毒物質洩入已經迫使沿河城市停止從河中取水。哈爾濱市內有四百萬居民，並且在星期三停止取水。並且可能一直到星期六都不會再恢復供水，官員希望屆時污染物質會流到下游去。

Russia's Kharbarovsk region in state of emergency over China benzene slick
俄國的哈巴羅夫斯克區因中國苯污染進入緊急狀態

這是響應妙子跟酥餅的連署。

英國這裏諷刺政治人物也非常常見。還是BBC帶頭嘲諷英國政壇人物，連布萊爾閣員的David Blunkett的性事，都曾經被搬上螢幕，變成political drama。

周錫瑋不要再丟臉了。小心成為全民公敵。

  
続きを読む

英國週日泰晤士報 20 November, 2005

The Life Aquatic

水中生活

他們在走路之前先學會游泳，並且在水底下擁有非比尋常的絕佳視力。但是印度洋神秘的莫肯族人還有另外一項與眾不同的天賦－－他們曾預知亞洲海嘯的發生。攝影家Andrew Testa拍攝了他們在水裏的王國。Scott Athorne 報導。

這篇新聞我星期天翻譯了，似乎沒有引起太大的注意。原來小布希最近讚揚台灣民主（相關外電翻譯看這裏），檯面下玩的是另外一套。尼克森訪問中國大陸的時候，台灣與美國斷交，後來又退出聯合國，現在老布希跟小布希都在中國北京跟中共領導人大演麻吉戲，這條新聞，怎麼可以不注意？（此文放棄版權，歡迎轉載。）

Bush & Son talk China's language
布希父子開口說中國的語言

by Michael Sheridan in Beijing

在表面上，今天小布希總統在北京的行程是要確認美國的價值，他的第一站將參加主日崇拜，並且稍後與中國領導人物進行中美貿易與人權強硬對話。

布希總統此次拜訪中國，預期會將自由當成中心主題，他並將堅定地要求中國重新調整人民幣對美元的匯率，並要求中國依照國際貿易的原則行事。

白宮已經小心翼翼地設計媒體的採訪機會，希望傳回美國的訊息是，美國總統在中國主要是為了保衛美國人民在美國的工作機會，以且傳達基督教的道德理念。

在實際上，中國人相信他們已經漂亮地玩了美國宮廷政治，以致於這兩國目前關係，是自從中美共同對抗蘇聯的尼克森總統時代以來，最緊密的時候。

這篇文章是為了回應Morning姐潔的〈China Men，台灣人，和生日公園〉，算是網路串連遊戲的一種，Morning 姐問我關於我自己的台灣人與中國人的身份認同問題。

老實說，我自己的經驗乏善可陳，可能跟許多台灣派的政治正確者相隔以光年來計算。假如你不怕幻滅，那麼就繼續往下讀吧！