Come Fly With Me...

台灣懸鉤子：今天泰晤士報頭條，原來下一任聯合國秘書長很有可能是南韓人。

Millions of dollars and a piano may put Korean in UN's top job
By Richard Beeston, Diplomatic Editor and James Bone
千萬美元以及一台鋼琴也許會讓南韓得到聯合國首席的位置

南韓已經答應要提供價值數百萬美元的外援、還有提供其他的好處，給聯合國安全理事會的會員國，以確保其候選人會成為下一任聯合國秘書長。

泰晤士報的調查已經揭露南韓為了讓外交與貿易部部長、以及柯菲‧安南今年底任期結束的最可能繼任者的潘基文出線，發動了極為積極的造勢活動。提供的誘因包括數千萬英鎊要給非洲國家更多的援助、還有與歐洲國家簽署了極為優惠的貿易協定－－還包括一架大鋼琴，送給秘魯的。

潘先生當選的希望，昨天晚上在第二輪秘密投票之中，稍稍受挫。潘先生在第一輪投票裏遙遙領先其他人，然而第二輪他從十五個會員國裏得到十三票的支持－－比第一輪少一票。有一個會員國代表投下反對票，另外一位則棄權。

第三次投票將會在星期一舉行，帶有顏色的卡片將會顯示反對票是否來自有否決權的永久會員國。英國與法國兩國顯然仍然希望新的候選人會出現。

其他的候選人包括：剛剛在泰國被趕下台的副首相蘇樂傑（Surakiart Sathirathai）、印度資深駐聯合國外交官沙魯爾（Shashi Tharoor）、約旦駐聯合國大使柴拉柴胡賽因王子（Prince Zeid Raad Zeid al-Hussein）、斯里蘭卡的前部長暨聯合國外交官達拉帕拉（Jayantha Dhanapala）、阿富汗前財長阿席拉夫‧甘尼（Ashraf Ghani）、拉脫維亞總統維克佛瑞柏加女士（Vike-Freiberga）。昨天晚上，這些位都沒有得到肯定決選的九票。

聯合國目前不成文的默契是這次獲勝的候選人應該是一位亞洲人，因為從前的在位者已經是非洲人、阿拉伯人、南美洲人、以及歐洲人。同時慣例也是安理會的永久會員國－－美國、英國、中國、法國與俄國－－不應該參與競選。今年六十二歲的潘先生的支持者，皆認為這位外交官在世界各地受到高度尊敬，並且在外交事務上有長期的經驗。他最近的履歷是他領導首爾的和平談判團與北韓進行和談。

潘先生在二月時宣布要參與競選，從那時候開始他就縱橫全球，尋求支持。三月時，南韓宣布它會在2008年增加三倍援助非洲的金額到一億美金（五千三百萬英鎊）。首爾繼續貢獻數萬英鎊給今年七月在甘比亞召開的非洲連盟高峰會，而潘先生也宣布2006年是南韓的「非洲年」。

一位幸運的受禮者是坦尚尼亞，剛好目前就是在安理會有席位的國家。當潘先生在五月訪問坦尚尼亞時，他答應要給一千八百萬美金，資助一項教育計畫，同時答應在西坦尚尼亞鋪路造橋。在1991年至2003年，南韓給了坦尚尼亞四百七十萬美金。首爾的慷慨大方似乎已經產生效用。昨天坦尚尼亞駐東京與首爾的大使艾利‧馬坦哥（Elly Matango），說他的政府已經決定要支持潘先生。

這個月，盧（武炫）總統以及潘先生領隊，帶領南韓代表團到希臘訪問，是1961年以來最高層級的外交訪問。兩國簽定了貿易、觀光、以及海事交通的合約，在場有數百位南韓商人見證。

昨天南韓否認它有使用外交援助來收買安理會的選票。倫敦南韓大使館的發言人In Joon Chung表示：「我必須強調這些對潘基文先生的指控、以及對於南韓政府廉潔的懷疑，都與事實不符。」他又說首爾早在2002年就決定要增加援助給發展中國家。他又到希臘的訪問是一年前就計劃好的，因為雅典在韓戰之中是首爾的盟國。

公共政策研究所副所長（Institute of Public Policy Research）的大衛‧梅罕（David Mepham）形容聯合國秘書長的選舉過程是「不透明、不專業」的。他說：「因為這個職位很敏感又很重要，我們需要從根源改革，以確保我們得到最佳的候選人。」

相關閱讀：維基百科聯合國秘書長。