2007年08月15日
美泰收回千萬件玩具

今天美國民眾醒來迎接的消息,全球最大的玩具製造商宣布召回千萬件中國製玩具。
From Times Online August 14, 2007
Mattel recalls millions of toys over safety fears
Sam Knight
今天美泰公司(Mattel)召回全球一千八百五十萬件中國製玩具,包括英國市場架上的兩百萬件,因為玩具的塗漆含鉛、與可能會被兒童弄鬆而誤吞的小磁鐵,兩個安全顧慮。

芭比為她的狗Tanner所使用的便便撿拾棍的磁鐵引起安全顧慮。
一款芭比娃娃、Pollypocket sets、蝙蝠俠玩具公仔、狗狗照顧寶寶玩具組以及模仿迪士尼卡通《汽車總動員》的一式玩具小汽車,都是這次召回的對象,這次的回收的規模是美泰公司有史以來規模最大的,預期將會動搖消費者對於中國製造玩具的信心。
美泰說這次的回收動作影響到英國一百九十萬件,在2002年1月1日到2007年1月31日的賣出的磁鐵玩具。另外有四萬九千件"Sarge" 玩具汽車亦在此回收之列,是在今年五月到八月在英國與愛爾蘭賣出的。消費者應該要上該公司的英國網頁檢視是否擁有應被回收的玩具,或者打服務專線。

仿汽車總動員主角的Die Cas玩具t汽車,塗料含鉛。
這一批召回的玩具規模,遠遠超出美泰公司才在8月3日下架的一百五十萬件玩具,也超出2000年曾經回收的兩百五十萬件Fisher Price嬰兒鞦韆。而今早相關的謠言在紐約各處流動,讓美泰的股價下跌百分之四,到下午交易時才回復。
在紐約時報與其他報紙的整版廣告上,全球最大的玩具廠商美泰,希望在壞消息廣為人知之前,先作損害控制。
它形容自己是一個「父母親最能信任的名字」並且答應要「盡最大的努力解決你們的憂慮,為你與你的孩子繼續製造安全、有趣的玩具。」這家公司從前從未因為塗漆含鉛的憂慮而召回玩具過。
這次在美國本土的回收,就包含了九百五十萬件玩具,是由消費者產品安全委員會( Consumer Product Safety Commission (CPSC)所宣布的。其主席南西‧諾德表示:「這次回收的規模特意擴大,好避免任何意外傷害。」
諾德小姐表示,尚未有任何因為玩具有問題而導致的兒童受傷事件,但是在有關於芭比、Pollypocket與蝙蝠俠的報告上,CPSC警告父母親:「在玩具公仔附件中的小型強力的磁鐵有可能會掉出來,小朋友可能會吞入或吸入。如果小朋友吞下超過一個磁鐵,它們可能會在體內相吸,並且導致腸穿孔、感染、或者阻塞,可能會致命。」

蝙蝠俠公仔身上亦有小磁鐵。
美泰說這次的玩具汽車回收是導因於本月稍早的上一批一百五十萬件Fisher-Price產品的回收,包括芝蔴街玩偶。就在上一批Fisher-Price回收後不久,被責怪的中國公司,利達企業的老闆,在工廠的倉庫自殺。
美泰說製造「汽車總動員」玩具的中國公司,旭日國際集團有限公司,又把玩具的塗漆工作承包給第三家公司,鴻利達公司,它不採用美泰認可的漆料,鴻利達「違反了美泰的標準,並且使用未獲受權的第三家供應商的油漆。」
「孩子的安全是我們主要的關切,我們對於每位受到影響的顧客深感抱歉。」美泰的總裁與CEO,羅伯‧艾克特說。
「美泰擁有嚴謹的程序,我們會繼續對品質與安全作嚴厲的把關。我們不希望回收我們的產品,但我們也不會對採取快速有效的行動遲疑,只要一確認問題所在,就會立即採取補救的行動,以保障我們的產品的安全,以及孩子們的安全。」
今日的回收可望會進一步削弱美國消費者對中國製產品的信心,而美國消費者早已因為問題輪胎與有毒狗食而產生憂慮。上個月布希總統下令組成一個委員會,研究美國是否需要對進口食品與其他消費者產品制定更嚴格的法規。
Mattel recalls millions of toys over safety fears
Sam Knight
今天美泰公司(Mattel)召回全球一千八百五十萬件中國製玩具,包括英國市場架上的兩百萬件,因為玩具的塗漆含鉛、與可能會被兒童弄鬆而誤吞的小磁鐵,兩個安全顧慮。

芭比為她的狗Tanner所使用的便便撿拾棍的磁鐵引起安全顧慮。
一款芭比娃娃、Pollypocket sets、蝙蝠俠玩具公仔、狗狗照顧寶寶玩具組以及模仿迪士尼卡通《汽車總動員》的一式玩具小汽車,都是這次召回的對象,這次的回收的規模是美泰公司有史以來規模最大的,預期將會動搖消費者對於中國製造玩具的信心。
美泰說這次的回收動作影響到英國一百九十萬件,在2002年1月1日到2007年1月31日的賣出的磁鐵玩具。另外有四萬九千件"Sarge" 玩具汽車亦在此回收之列,是在今年五月到八月在英國與愛爾蘭賣出的。消費者應該要上該公司的英國網頁檢視是否擁有應被回收的玩具,或者打服務專線。

仿汽車總動員主角的Die Cas玩具t汽車,塗料含鉛。
這一批召回的玩具規模,遠遠超出美泰公司才在8月3日下架的一百五十萬件玩具,也超出2000年曾經回收的兩百五十萬件Fisher Price嬰兒鞦韆。而今早相關的謠言在紐約各處流動,讓美泰的股價下跌百分之四,到下午交易時才回復。
在紐約時報與其他報紙的整版廣告上,全球最大的玩具廠商美泰,希望在壞消息廣為人知之前,先作損害控制。
它形容自己是一個「父母親最能信任的名字」並且答應要「盡最大的努力解決你們的憂慮,為你與你的孩子繼續製造安全、有趣的玩具。」這家公司從前從未因為塗漆含鉛的憂慮而召回玩具過。
這次在美國本土的回收,就包含了九百五十萬件玩具,是由消費者產品安全委員會( Consumer Product Safety Commission (CPSC)所宣布的。其主席南西‧諾德表示:「這次回收的規模特意擴大,好避免任何意外傷害。」
諾德小姐表示,尚未有任何因為玩具有問題而導致的兒童受傷事件,但是在有關於芭比、Pollypocket與蝙蝠俠的報告上,CPSC警告父母親:「在玩具公仔附件中的小型強力的磁鐵有可能會掉出來,小朋友可能會吞入或吸入。如果小朋友吞下超過一個磁鐵,它們可能會在體內相吸,並且導致腸穿孔、感染、或者阻塞,可能會致命。」

蝙蝠俠公仔身上亦有小磁鐵。
美泰說這次的玩具汽車回收是導因於本月稍早的上一批一百五十萬件Fisher-Price產品的回收,包括芝蔴街玩偶。就在上一批Fisher-Price回收後不久,被責怪的中國公司,利達企業的老闆,在工廠的倉庫自殺。
美泰說製造「汽車總動員」玩具的中國公司,旭日國際集團有限公司,又把玩具的塗漆工作承包給第三家公司,鴻利達公司,它不採用美泰認可的漆料,鴻利達「違反了美泰的標準,並且使用未獲受權的第三家供應商的油漆。」
「孩子的安全是我們主要的關切,我們對於每位受到影響的顧客深感抱歉。」美泰的總裁與CEO,羅伯‧艾克特說。
「美泰擁有嚴謹的程序,我們會繼續對品質與安全作嚴厲的把關。我們不希望回收我們的產品,但我們也不會對採取快速有效的行動遲疑,只要一確認問題所在,就會立即採取補救的行動,以保障我們的產品的安全,以及孩子們的安全。」
今日的回收可望會進一步削弱美國消費者對中國製產品的信心,而美國消費者早已因為問題輪胎與有毒狗食而產生憂慮。上個月布希總統下令組成一個委員會,研究美國是否需要對進口食品與其他消費者產品制定更嚴格的法規。
Posted by rosaceae at 03:19│TrackBack(0)
│米利堅和眾國
この記事へのトラックバックURL
http://rosaceae.ti-da.net/t1695772
この記事へのコメント
看來中國製品真是問題多多......
Posted by alann at 2007年08月15日 10:40
Mattel以前工廠是在台灣,叫做美寧. 不知道為什麼一搬到中國,就問題變得這樣多?!
Posted by yuki at 2007年08月15日 23:09
NOKIA也因為中國的劣質品
慘賠了4600萬顆的手機電池
大家都該醒醒了
慘賠了4600萬顆的手機電池
大家都該醒醒了
Posted by 椪柑 at 2007年08月16日 19:15







