Come Fly With Me...

一位牧人展示他珍藏、在中國卻違法的達賴喇嘛與布希總統的照片。

New York Times, May 18, 2008
Fed Up With Peace
By NICHOLAS D. KRISTOF

中國夏河電／一位西藏僧人，最近才從監獄裏出來，還因為被警察打而疼痛著，說他尊敬達賴喇嘛，但也認為他是政治的失敗者。

「我們認為達賴喇嘛太過和平了。」他說。「現在我們正在討論如何轉變成暴力。」

另外一位也在此西藏高原的夏河拉卜愣寺的僧人則如此說：「五十年來，達賴喇嘛說要使用和平方法來解決問題，卻什麼好處也達不到。中國只是批評他而已。」

「他圓寂後，」僧人說：「一定會有暴力的抵抗運動。」

這種不耐煩的心理似乎普遍存在於年輕藏人之中，而暴動與抗議遍及中國的藏族區域，可能會是一個轉捩點。除非西藏問題獲得解決，我們也許會看到一個等同於愛爾蘭共和軍或哈瑪斯的西藏反抗團體。

一個嚴厲的鎮壓已經在大西藏區進行，我躲在一輛掛著當地車牌的車子後座，一溜進藏區，就發現了這種情形。中國施以重手，已經增加了此區的敵意：當局毆打僧人，沒收達賴喇嘛的照片，強迫藏人參加「愛國研究」課程－－每週六天，一天兩小時－－課程都是讚美共產黨、詆毀達賴喇嘛的文宣。

「這只會更讓我們反對中國統治，」一個僧人說。

藏人與多數漢人之間的鴻溝非常之大。拉薩藏人攻擊漢人百姓的電視畫面－－沒有對數十年來藏區鎮壓作任何說明－－讓許多漢人變得比共產黨更加強硬。

「我們大部份的人都認為（當局）對待藏人的政策太過軟弱，」青海省一位常常到藏區作生意的漢人這樣說。「他們得到各種特別優遇，只是他們不像我們一樣努力工作，而他們喝太多酒。然後我們幫了他們這麼多忙，他們還起來暴動，反對我們。所以我們大多數的人都認為藏人政策應該更加嚴厲才對。」

西藏最近的起義，強調了北京在西藏政策的完全失敗。但也反映了達賴喇嘛與美國的失敗。

達賴喇嘛玩了一手拖延術，但中國變成全球強權－－更多漢人湧入西藏地區－－這已經是個失敗的策略。達賴喇嘛贏得全球的名聲，但這種名聲卻激發中國對於西方批評的敏感性，如此一來讓唯一最重要的觀眾，中國，更感敵意。

達賴喇嘛錯失了許多機會，例如在1981年忽略了總書記胡耀邦與他的聯絡，在1989年拒絕了中國的邀請，並且以北京覺得丟臉的方式宣布了班禪喇嘛的選擇。當達賴喇嘛與他週圍的人談到「種族屠殺」或主張四分之一的中國應該屬於一個西藏，他們讓中國的溫和派聲音無法抬頭。

至於美國，可能已經讓事情更糟。西儲大學的馬文‧高史坦（Melvyn Goldstein）曾寫過《雪獅與龍》一書，仍是西藏介紹的最佳一本，他在書裏認為美國傷害了藏人的利益：美國象徵性的動作，鼓勵了西藏不切實際的獨立夢想，而華府也忽略從事可以真正改善藏人生活的嚴肅外交工作－－跟中國與達賴喇嘛兩方都是。

中國政府與達賴喇嘛兩者都太過誇大了，而有關於西藏的歷史證據彼此矛盾。一個人可以說西藏至少從1720年以來就是中國的一部份。他也可以充份地證明西藏自1911年左右成為獨立國家。證據根本是太混雜了。

一個解決西藏問題的交易仍然能夠達成。達賴喇嘛可以放棄他對於「西藏自治區」外廣大領土的主張權，而他也應該接受比他所希望的，更少的政治自治權。中國應該要消除對於宗教的控制，並且允許達賴喇嘛以宗教領袖的身份回來。更重要的是，北京應該要終止讓漢人移民的藏區的計畫，以保存藏人的文化。

結果就會是一個仍屬於中國統治的西藏，但擁有更大的宗教自由－－並且在本世紀繼續保有西藏真正特色。而中國也可以改善國際形象，並且避免藏族的恐怖主義。

布希總統可以為西藏人民做更多事情，他假如不跟達賴喇嘛一起合照，而是派頂級的外交官如克里斯多夫‧希爾（ Christopher Hill ）探索達成這種妥協方案的可能性。

然而，時間已經快要沒有了，以這種速度，香格里拉可能會成為恐怖份子的滋生地。