Come Fly With Me...

懸鉤子：美國參議員指控中國在旅館安裝網路間諜設備，針對旅客進行情報收集工作。以下是洛杉磯時報的報導。

---

Sen. Brownback says China monitoring Internet access in hotels
He cites documents ordering major chains serving visitors for the Games to install a security system.
From Times Staff and Wire Reports
July 30, 2008

華府電／中國在2008夏季奧運的各大主要連鎖旅館都安裝了網路的間諜設備，堪薩斯州的共和黨參議員山姆‧布朗貝克（Sam Brownback）在星期二這樣指控。

布朗貝克，引述他所收到的旅館文件，說記者們、運動員的家人們，還有其他下個月參加奧運的人，會成為中國公安局「侵入性收集情報的對象。」

一份文件中說：「為了確保北京奧運開幕典禮、2010年的上海萬國博覽會的順利舉行，保證網際網路的安全，以及旅館內的網路資訊安全‧‧‧請貴公司務必安裝、並且使用這套安全管理系統。」

中國政府十分強調奧運的安全問題，說它面臨前所未有的恐怖主義威脅，因此動員了許多部隊。

但批評者認為，這些安全措施大部份都是針對可能會針對西藏或其他人權議題感到不滿的示威者而佈置的。

除了十一萬名維持安全的軍警外，還有五十萬名自願者，他們手臂上帶著紅色或黃色的臂章，已經在北京到處可見。一般老百姓，特別是計程車司機，也被忠告要主動向當局報告是否有任何威脅。

公安廳給旅館飯店下的命令，說假如他們不遵守該規定的話，可能會導致罰款，禁止使用網路，或者甚至喪失在中國經營旅館的執照。

「這些旅館當然對這種命令非常生氣，他們必須張貼告示，告訴他們的客人，他們的網路瀏覽歷史、通訊記錄、搜尋紀錄、與按鍵的順序等等，都受到中國政府的監視與偵察。」布朗貝克在一項新聞簡報會上這樣說。

記者發稿時，找不到華府的中國大使館發言人對此指控作出評論。

同時，在北京，奧運記者中心還有一些其他讓記者工作的場地，某些網站都被屏障了。

例如國際特赦組織，或一些在網址上有Tibet字眼的網站在將會裝五千人的奧運的媒體中心都打不開。

中國政府常常阻擋自己的民眾接近某些網站。

七年前在申奧時，中國說新聞媒體將會擁有「完全的報導自由」。

今年四月，負責監督奧運的國際奧會資深委員，維爾布魯根(Hein Verbruggen)與高斯帕(Kevan Gosper)說他們從中國官員那裏得到保證，網路的審查在奧運期間不會發生在記者身上。

然而高斯帕在週二加以澄清。他說開放的網路只適用於那些與「奧運競賽有關」的網址。他說報導的自由「不一定延伸到自由地瀏覽所有的網頁，以及自由報導每一件跟中國有關的事。」

美國國務院今年已經警告美國遊客，前往中國觀賞奧運，「不能期待在公共場所或私密地點會得到隱私權」。

---