Come Fly With Me...

懸鉤子：今天泰晤士報麥可薛立登的報導，他把新疆最近發生的暴力事件，與一個月之前喀什發生的「快審快殺」的作秀審判連結在一起。

---

喀什地區位置圖。今日喀什的英文還是Kashgar，喀什噶爾。

From The Sunday Times August 17, 2008
Anger turns to uprising along the Silk Road
Michael Sheridan, Xinjiang

那是奧運比賽的一個月之前，多名漢人的警察領著三個男人，前往刑場，地點在蘋果園之間，就在七千名當地穆斯林民眾觀看的露天審判結束之後。

群眾在沉默中觀看法官宣判死刑與無期徒刑給另外十七個男人，他們遭指控，說他們秘密組織一個武裝的伊斯蘭政黨。那些被判死刑的人，現在等著接受槍決。

這個場面發生在綠州小鎮喀什的外圍，也是維多利亞時代探險家稱之為中國土耳其斯坦的廣大西部地區，政府所發起的消除反抗與確保「穩定」的運動的最高潮。然而奧運前的掃蕩工作似乎反而激發了十年來最糟糕的暴力事件，點燃了一場反抗中國統治的武裝鬥爭，怒火延著古老的絲路已經悶燒了六十年。

在那些槍決行刑的事件發生以來，好戰份子已經在三次攻擊中殺死了二十名武警，並將聖戰的游擊技巧進口到這個這個富含石油與瓦斯的新疆自治區。

中國深感震驚，但那也許是因為中國的媒體沒有報導這些事件發生之前，在新疆所發生的暴力鎮壓活動。七月九日的審判秀細節，只有在喀什地方的中文報紙刊出，不向全國的新聞媒體透露，也許是為了避免奧運的國際囑目。

該篇文章，就是政治炸藥，因為它說明了為什麼那場審判也許就是造成武警被殺死的錯誤措施。「三個男人立刻被槍斃！」報紙的頭條這樣大聲宣稱，底下刊載的報導是喀什中級人民法庭在那個星期日早上的公開審判。

被槍斃的三個人是阿杜拉維‧益明、穆哈塔爾‧塞提瓦提以及阿瑪提‧雷曼。他們的罪名是組織東土耳其斯坦伊斯蘭政黨，法庭描述這是一個「恐怖組織」，還指控他們在靠近阿富汗邊界的山區設立訓練營。

一個法官朗讀中國高等法院的核可，同意他們的死刑判決，這是2007年以來的新規定（死刑的判決必須由高等法院的認可）。然後三個人被拖走（他們的雙手被反綁），並且受到槍決。

然後法官轉向剩下的十七名被告，他說：「這些罪犯計畫、組織並且執行了暴力恐怖活動、軍事訓練計畫，並且用盡一切方法拒捕」。

去年一月，當安全部隊襲擊訓練營時，有一位公安在行動中被殺死。

法庭宣布兩個人死刑，但暫緩執刑，並且將一個男人判以無期徒刑。接著法庭又宣布了十四個判決，包括死刑在內，但沒有告知細節，而法院的記錄並不對外公開。

此次的公開審判，就是中國決心「露頭就打」－－壓垮任何維吾爾人的獨立妄圖的徹底展現。

公開審判秀也是中國政治局委員王樂泉的授意，他就是負責今年春天在此區鎮壓獨立勢力的人。他的部下未經審判，就關押嫌犯；沒收護照；停止麥加朝聖之旅；並且禁止政府雇員在清真寺禮拜。

王樂泉所謂「和平新疆」的政策有效的期限，是一直到奧運火炬在層層警衛下通過此區以後。在八月四日，就在中國領導人等著歡迎世界領袖來北京之時，一位33歲的菜販與另一位28歲的計程車司機，兩位都是維吾爾人，在喀什對中國人民武裝警察展開了報復行動。

其中一位躲在怡金賓館外面的樹上，看著七十位武警展開晨練。他的同夥在一輛偷來的東方牌運輸卡車上等待。

第一個男人對著他的手機講話。然後卡車發動，衝向武警，翻車，撞上一棵樹。

「該位司機爬出卡車，並且丟擲一枚土置炸藥，將自己的手臂炸掉，」兩天後中文的喀什日報這樣報導。然後兩位攻擊者衝入武警之間，開始使用自製的手榴彈、槍與刀。他們殺死了十六個人，然後被制服。

稍後，喀什市的黨委書記，史大剛，說這兩位籌劃攻擊行動一個月之久－－剛好就在審判秀的時候。「許多維吾爾人相信他們與受審判的那些人有親屬關係，」一個新疆男人這樣說，他只願意透露他的穆斯林前名，瑞滿。

好戰份子下一個行動，是上星期在庫車所發生的可怕攻擊。男人與女人對政府辦公室、超級市場與一家可能涉嫌經營妓院的旅館，丟擲炸彈並且開槍射擊。至少有一位公安警察死亡。

新疆自治區的公安廳宣稱至少擊斃八位「恐怖份子」，兩位自爆死亡，而一位十五歲的少女是少數被抓獲的人，亦查獲十幾種爆炸裝置。

兩天後，在喀什市南邊的檢查站(疏勒縣亞曼牙鄉)，一群男人從一輛卡車裏跳出來，然後將三名檢查人員刺殺至死。

中國的發言人聲稱這是東突厥斯坦伊斯蘭運動首腦的新一波國際恐怖活動。但這些事件指向的是憤恨與報復，而不是一致性的組織與策劃，而同時，新疆的壓迫措施已經將維吾爾人與回族穆斯林兩個對立團體團結起來，一起對付政府了。

上星期王樂泉對幹部談話時說：「我們與‘三股勢力’的鬥爭，是你死我活的鬥爭。‧‧‧在新疆，分裂和反分裂鬥爭將是長期的、嚴峻的、複雜的。」

該政治局委員此言說不定是很對的。

---

以下放一些網路上看來的照片：

2008年8月6日一位維吾爾人試圖向漢人巡邏軍官解釋，他為什麼在人行道上賣瓜。來源：Boston Globe

古絲路名城喀什街道一景。來源：美聯社。

喀什市街頭武警巡邏。

喀什的維人行李受檢查。來源：美聯社。

庫車公安在8月10日的襲擊後清理現場。來源：BBC中文網。

庫車的華琳商場亦受炸彈攻擊。

庫車街頭武警。

庫車維吾爾村民成立檢查站，加強警戒。

烏魯木齊街頭。來源：Daily Mail（UK）

準備祈禱的維人。來源：紐約時報。