てぃーだブログ › Come Fly With Me... › 版務公告 › 改版建議與新留言版

2008年09月30日

改版建議與新留言版


親愛的讀者們,

想改版了。不知不覺,我寫西藏的文章已經多達117篇,是所有分類裏最多的。這麼多篇文章,實在應該再加以分類。

初步的想法是將西藏相關部份獨立出來,另開專門的部落格。不知道大家是否支持?

然而這樣做的話,不曉得效果如何,因為這樣我就會有兩個部落格了,我是否能分身有術?我左思右想,拿不定主意。因此決定公開尋求看法,看大家的喜好如何,還是應該保持原狀?

歡迎任何建議。

台灣懸鉤子鞠躬





この記事へのコメント
哇!不說沒注意,西藏文佔了您這裡最近的記事(半年?)相當高比例。
不過,在 come fly with me 接收關於西藏的訊息並未讓我感到『西藏限定』,更多是思想流動與厚黑攻防的腦力激盪,加上格主極具風采的行文...是相當奇特也舒適的閱讀經驗。與其他專門譯文網站比較起來,這裡帶有一股"活跳跳"的勁兒,不小心就被黏住了~

剛試了一下,這裡已具備分類RSS功能,對於只想接收西藏訊息的讀者來說應該已經足夠。比較麻煩的是針對西藏的留言也許會淹沒其他類別的讀者回應,特別是在敏感時刻... 這樣會否以公害私?不然, 俺窩得頗自在。

如果以目前狀況,我個人有兩項建議:能否有西藏的置頂文兩篇分別 1.說明一下你的訊息過濾模式,如此,也許讀者俺們可以充當哨兵先行瀏覽,甚至於 2.留言分享某篇文章閱讀心得或者建請翻譯某篇覺得重要卻無能為力精確翻譯的西藏訊息?

以上,還是要說聲謝謝!
Posted by ovan at 2008年09月30日 22:21
我浮...^^

現在的模式對我來說是沒有任何困擾,反正RSS通知我,我就過來看囉 ^^
如果懸鉤子另開一個部落格,我還是會去訂的呦,反正,支持啦!

辛苦了!懸鉤子 ^^
Posted by 小小肥 at 2008年09月30日 22:42
大大辛苦了!!!
我會建議以不增加妳負擔的方式為首選, 畢竟翻譯工作已經很花心力了

感恩!!!
Posted by forumvisitor at 2008年10月01日 14:55
我覺得不需要再開一個部落格耶
Posted by 安妮塔 at 2008年10月01日 15:34
我也覺得不需再開一個
就用這blog 把它分類出來
這樣我來時 就一次掃瞄看新貼文
兼看西藏消息
Posted by TW at 2008年10月02日 00:19
哇,目前以不另開新格者居多耶。。。。

另外, ovan大說的,>>訊息過濾模式→→是什麼東東?

是說留言的過濾嗎?

我對留言沒有任何過濾哦。

目前留言裏讓我困擾的,是有人在過去(很久)的文章裏,貼有毒的網址,想讓我中毒。

其他的回應,我常常不花什麼精神,因為讀者們都會幫忙回答(實在太感謝了,我回台灣請吃糖果吧~保證不含三聚氰胺的英國牛奶製成)

哈哈哈~~
Posted by rosaceaerosaceae at 2008年10月02日 02:01
我也贊成不用在另開部落格了!
此區已經有文章分類 讀者都可以自由選取

太感謝您翻譯這些文章 ! ^^
Posted by verna at 2008年10月02日 02:08
哦~ 那個訊息過濾方式就是說:平時妳是從何接觸、篩選出這些西藏相關文章?是否有特定的訂閱對象,比方 NYTimes or ... 僅是以關鍵字搜索?更簡單講就是可不可以告知你常去的西藏相關網站的連結 ? 這是一位偷懶的讀者厚臉皮的請求。

另外,有點惡劣的我實在很愛你不經意的揶揄(對隔壁那龐大的帝國)、以及對白目者的不假辭色,那讓我覺得絕對不是在閱讀翻譯機器人的作品。

對了,昨晚忘了說的一併補上:雖然不需要分成兩個網站,但目前這網址的速度很慢,不知道其他讀者有否相同感覺? 或者俺該換ISP??
Posted by ovan at 2008年10月02日 02:23
严重关注你的西藏译文,,,,但也很喜欢你的其他东东,我希望就用一个BLONG,现在已经很方便我们了,谢谢你所做的一切
Posted by BOY at 2008年10月02日 19:32
ovan大,
真的,速度很慢啊,是一直都這樣,還是最近才這樣?

也請其他網友告知是否有這種現象。。。。懇求大家。

篩檢文章啊,我沒什麼秘訣耶,通常是Google的新聞裏,以Tibet進去檢索。另外,藏人的Phayul論壇也有各種文章,還有中國五毛黨的政令宣傳,算是一兼兩顧。

http://forums.phayul.com/

另外,加拿大的西藏委員會也收全球的西藏新聞:

http://tibet.ca/en
Posted by rosaceaerosaceae at 2008年10月03日 02:10
Boy大,
嚴重關切啊。。。對,我們也是嚴重關切三鹿奶粉的消息,不知道是否心情是一樣的呢。
Posted by rosaceaerosaceae at 2008年10月03日 02:13
rosaceae, 謝謝你分享的土法煉鋼,平平是 google, 但俺想你的雷達比人強
為了節省有限的留言名額(只有10個啊),譯言的回覆一併在此:俺是要去與人共浴、不是教育 XD 話說從以前就蠻羨慕日本人:幾乎這世上有的出版,該國人士皆能輕易閱讀。我頗希望中文使用者享有這種福利,所以...

昨天很明確的感受到你的翻譯與那裏的不同。那裡,人們的留言討論的是怎麼翻譯比較適切;這哩,大部分的留言討論的是你攜帶的訊息與觀點。不過...想到每篇翻譯都要寫信去告知原作者就手軟哪~~

ps: 嚴重關注與嚴重關切聽起來怎好像不太一樣?? 總之,俺也很嚴重關切到底什麼是BLONG...
Posted by ovan at 2008年10月03日 05:41
我這邊速度不慢呢!

另外我也覺得現在這樣就很方便了
不需要另開一個BLOG~~
Posted by apig at 2008年10月03日 10:54
ovan大,
留言在哪都沒關係。一起留也很精簡。

好,我會把我的訊息來源整理成一篇,貼出來,也希望大家一起共襄盛舉。(雖然原則上,就是我說的那三個了。)可能再加上一兩個英文的部落格。

我的很多翻譯都是沒有告知原作者的啦。XD

其實,我自己覺得,翻譯也沒有什麼密訣,就是多翻。而且最好使用英英字典。我推薦劍橋英英字典:

http://dictionary.cambridge.org/

我也同意你的看法。深感台灣對國外的知識觀感,似乎還停留在五十年前二戰結束之時,翻譯作品之不足,視野之窄視,實在有長足進步的空間。

你也不妨自開部落格,發表你的翻譯作品,說不定還會有人專門找你翻譯哦!

apig大
哈,我想改版,也是純然的任性啦,換心情用的。哈哈哈~~ 此事從長計議,我再慢慢考慮,應該不會影響大家的閱讀。

這樣說。。。那設這個欄幹嘛?

還是希望多聽聽不同的意見囉!
Posted by rosaceaerosaceae at 2008年10月04日 01:58
其實重點是你本身

我想有你的心情
也有你的意見

這才代表come fly with me
不然就是come fly with Tibet 了

雖然也沒什麼不好
但是我喜歡把自己的
都放在一起


用分類
就可以區別啦
Posted by Jerocca at 2008年10月04日 08:20
我支持都放在這個blog裡, 一目瞭然, 閱讀方便
Posted by 海角七號好好看 at 2008年10月07日 19:39
中國使用可以侵害人腦不知名科技濫殺無辜
你知道你正看的新聞都有禽獸中共著墨的痕跡嗎,禽獸中共利用無辜性命堆砌起來的新聞世界
禽獸中共現正進行的世紀恐怖活動,利用"電磁波"影響操控人們的行為,箝制輿論極度濫傷無辜草菅人命
一.社區汽機車來往或飆車的異常,汽機車的亂按喇叭.....以前沒有的情況.
二.共匪有科技可利用軍事衛星,偵測人腦腦電磁波,進而解讀,知道其思想,使用衛星電磁波,針對其需要的每個人,做個別之干擾.
三.利用電磁波,使人腦對某些的聲音感到嚴重驚悸.困噩.痛苦,或播放雜音,使用電磁波在人睡夢中,撥放剪接編輯的特製影片,或傳遞語言.影像.訊息與我們腦海,或做覆蓋於我們所見所聽製造幻聽.幻覺.
四.左右情緒,如微笑.緊張.厭惡.恐慌.忿怒.悲傷.情慾.食慾等.
五.干擾頭腦的思考力.記憶力或語言能力.....左右肌肉手指頭的抽動,身體上的點刺覺.咳嗽.呵欠.顫抖.眨眼.鼻涕等.
六.利用電磁波,影響身體.頸等的活動,干預心跳或呼吸,左右頭痛.暈眩.萎靡.睡眠.抽筋.唾腺牙神經痛等.
七.小心新聞媒體,有中共的入侵,利用電磁波.聯共細胞.傳播媒體,架構病毒.假像或錯誤認知,行恐嚇.洗腦.鬥爭.散病毒.....
八.進而對於所能利用的各種症候,所見所聽.媒體.圖案.動作.名詞......對事物的認知加與另一種的解釋,使其產生錯亂或磨難.(如北韓官式微笑,是共匪慣用要挾人們做的一種語言)
九.觀察中共干擾人們腦裡產生聲音影像(夢境)的解析度準確度,干擾源定要有一定以上頻率才能做到,所以是電磁波不會錯?但不知這干擾源頻率範圍?何種電磁波隔離室,有隔離效果?猜測是:中共用可能特定化合金屬做為小型分子天線,吸附人們腦間,數量可觀,使人們大腦運作時生之電磁波,因中共電磁波干擾生之電流,強化了極可觀倍數,中共因而可偵測到這些腦電磁波,進而解讀,或在人們腦中製造原沒的訊號.(人腦.心.肌肉都有電流活動.加速度電荷產生,空間中即會生一對應電磁波)
十.91年被中共恐嚇經驗,6.9「喂,你是不是不想活了」6.14「美國駐巴大使館爆炸案是我們做的」「江澤民要我們害死你,但不要鬧太大」6.16「巴國民兵坦誠美國駐巴大使館爆炸案是他們所為,是我們要他們講的,怎樣」6.19「喂,你乾脆去自殺」「我們要再利用公車作謀殺」6.20「燒碳自殺,知道了嗎」6.25「江澤民愈看你愈不爽」7.5「去撞頭」
十一.我認為滿街都有受害者,不比戰爭,不明白不知道的,中共畜生簡單電磁波設計,就可使人反目,製造車禍,更甭說一年青人的誤入歧途, 自殺的加工,設計製造的種種社會新聞(中共自稱拍電影),中共擁有這科技超過十六年,長年濫用科技優勢,草菅人命設計安排「加工製造新聞」,腥風血雨滲透破壞自由世界,箝制操弄泰半傳媒內容,行洗腦.恐嚇.散病毒(話中有話,看圖說故事...),中共任何屠殺無辜的事實,都是經過高度的計算,高度的合理化,這些威脅都是確實存在!千萬不要輕忽嚴重性!
十二.中共常脅迫:去收看記者盧宥伶(民視)播寫的新聞,才可以救我們,真不知中共是不是利用這記者,害慘了非常多的人?真希望任何不知道電磁波而受中共設計犯錯的人,任何市井小民所受的額外苦難天大災難,任何無辜生命的流逝,不會因姑息養奸而沉冤不白. 十三.納粹胡錦濤.江澤民.解放軍.中國公安.武警這些人連他們自己百姓都惡意胡亂的鎮壓屠殺,胡錦濤.江澤民.解放軍這些禽獸實在是欠這些無辜百姓小人物太多太多了!更恐怖嚴重的是中國在世界各地使用可以侵害人腦的不知名科技,利用別人的政府政客記者幫助他們恐怖活動殺人.美化自己.顛覆.箝制人們.掩蓋欺世盜名.赤色恐怖,自以為了不起有恃無恐非常殘忍無恥無限度在凌虐.濫傷.濫殺世界各地的那些無辜百姓小人物,但是那些心知度明的政客和記者誰敢講一句話,我們不能讓我們的政府政客記者,變成長期黑心囂張沒人性在幫助中國,變成中國危害自由世界恐怖活動顛覆箝制人們的另一隻黑手,須要公平的,每個人對中國這科技的侵害都自身難保,可是那些倡和中國,比一般社團組織民眾享有絕對優勢和特權的政府政客記者赤色惡勢力,是不是已經長期偷偷或正大光明把我們大家的公共財產媒體,當成他們自己私有求取自己的保護傘或擁抱中國大腿使用,長期絕對優勢特權已經使他們變成民眾難以想像的超偽善.沒羞恥心.沒有人性.自私黑心.... 十四.納粹中國比第二次世界大戰在南京大屠殺的日軍更嚴重的泯滅人性.無恥.變態.禽獸,禽獸中國毫無限度非常殘忍在世界各地使用可以侵害人腦不知名科技宰殺虐殺謀殺屠殺極大量手無寸鐵的平民百姓,極嚴重使用暴力和恐怖活動來箝制極端大量無辜平民老弱婦孺的言論行為,中國當別人的貞操尊嚴子女身體情感眼淚心理父母清白生命當玩笑,中國濫殺無辜,紅血成河換不到崛起的中國他們的一滴眼淚,死亡的受害者弱勢偷偷得到的是更狠心的糟蹋侮辱栽贓冤屈....,得意的中國他們要的是用別人的眼淚來幫他們化妝,這樣有權有勢狂妄的中國他們根本不是人您知道嗎,同時這些中國解放軍"豬哥",仗著以為別人看不到他們禽獸的嘴臉,肆無忌憚無恥以使用極大痛苦的殘虐,殘殺.精神蹂躪成疾自由世界的人以此獲得樂趣,有計劃極大規模屠殺蹂躪人類,我們的同胞沒有義務幾百年去做這些中國禽獸練刀屠殺找樂子的次等人,超限戰畜生胡錦濤.江澤民和他們養的狗電磁波軍,屠夫當自己仁慈,變態齷齪當自己英雄,用做盡萬惡來栽罪蹧踏無辜囂張到自己孬種都不自知,根本喪心病狂喪盡天良禽獸生畜生養的人渣胡錦濤.江澤民.中國解放軍要是出現在第二次世界大戰南京大屠殺的現場,那他們這些屠夫胡錦濤江澤民絕對是當時南京大屠殺日軍裏面再最變態泯滅人性的! 十五.我們不希望我們極多無辜同胞世界上小人物,被打入這些中國建造慘無人道的人間地獄,在這裏被屠殺糟蹋設計受凌刑戲弄極苦難數千年之久. 十六.雖然每個人對中國這科技的侵害都自身難保,但是我們不能讓我們的政府政客記者,在現在或者不可知的未來,都變成中國的美容師或是幫助他們恐怖活動.箝制人們的另外一隻黑手. 十七.醜態百出雙手染滿別人鮮血的胡錦濤.江澤民.中國解放軍心中狠毒陰險大奸大惡,我們不知道那些心知肚明跟他們倡和的大人物,是為了救百姓還是為了自己,受中國操控而沉淪的世界是怎麼對待那些正在這科技刀口下生命垂危無辜的人們,還是不可知的哪一世紀中國民主了,這些都變成是中國和我們世界擁有權有勢的人共同的功勞?我們真的有做什麼嗎?我們不要惡勢力有一天大家一定會成功!
Posted by 陳順銓 at 2008年10月10日 15:19