Come Fly With Me...

今年所發生的四川大地震，網路上眾說紛紜，還有中國政府事先知情卻隱匿不報的各種揣測，現在，本來很少地震的拉薩也發生地震，我則是因為在藏人的故鄉網(Phayul)看到這篇報導，而警覺了起來：

其中一個最大的恐懼是三峽大壩會引起的嚴重地震，因為水庫位於兩個主要的斷層帶上，九畹溪和秭歸－巴東（斷層帶）。根據方曉的對水位的說法，水位發生改變，會讓這兩個斷層帶更加緊繃，「當你改變斷層帶的機械狀態，可能造成斷層活動並且引發地震。」

許多科學家相信，地震和大壩必然有一定的關連，並稱這種關連為水庫型感應地震，這樣的地震曾發生在美國加州奧羅維爾(Oroville)水壩，它位於內華達丘陵地區山腳下，這個美國最大的土造水壩是在1950年代興建，位在活動斷層帶，並在1968年開始蓄水。7年後，水庫達到滿水位蓄載容量時，工程師還為了維護水壩，刻意下降滿水位40公尺。當時產生了不尋常的一連串地震，美國地理調查單位的地震專家隨後發現，這一連串的地震和水庫的蓄水有直接關連。

下面繼續引用：

奧羅維爾(Oroville)地區人煙稀少，所以產生的危害很小，但是地震的經驗必需要讓中國通過的水力計畫產生影響參考，因為中國的三峽大壩是位在人口稠密並且是河流盆地的地震活動帶，中國的工程師認為在過去50年中至少有19次地震是水壩造成的，調查範圍包含多次小型地震及1962年一次靠近廣東省新豐江水壩的芮氏規模6.1級地震，而這次地震造成多處房屋倒塌。

調查顯是三峽大壩地區會是下一個地震問題區，中國工程院學者李旺平(音譯)就中國長江三峽發展局網站內容提出報告，說明在2006年9月水庫水位提昇後，7個月內發生了有記錄地震822次，到目前為止還未產生嚴重災害。但是到2009年，當水庫的水位蓄水到預定的575英尺(175公尺)，並在洪汛期刻意降低100公尺，增加的水位壓力、水面變化、以及水庫的覆蓋土地程度，會有「極大的可能」使得狀況變的更嚴重。

這篇報導的原文是出現在《科學美國》(Scientific Amercian)今年三月二十五日的文章，China's Three Gorges Dam: An Environmental Catastrophe?

非常慶幸，台灣荒野保護協會的志工周佑明先生已經翻譯出來：〈中國三峽大壩，一場環境的災難？〉（西雅圖凹凸鏡部落格）而前引文即是引用他的譯文（我有作修改）。關心三峽大壩會引起其他生態環境問題的朋友，都應該前往閱讀。

中國政府對於西藏高原的水源東引到中國的打算，也不是一朝一夕，所以我在疑心的是，拉薩的地震，可是與水庫的興建，水文工程所引起的地質改變有關？因為我不是科學家，對西藏高原的水源利用近況也不熟，這篇文章完全是抛磚引玉，希望能獲高人進一步指點，也請藏人的友人注意。

還有，中國的科學顯然非常進步，都可以完成神舟七號太空人在外太空漫步的偉大成就，想必對此悠關民生福祉的事情，一定可以調查個水落石出，並想出對策加以防範。