Come Fly With Me...

另外一篇，是英國每日電訊報記者從上海的報導。

---

廣西南寧市龍灘水電廠，網上截圖。
The Daily Telegraph, 　Last Updated: 7:24AM BST 14 Oct 2008
China plans dams across Tibet
China is set to build more than 750 hydroelectric power stations across Tibet to boost the region's electricity supply.
By Malcolm Moore in Shanghai


中國計畫在西藏各地興築水壩
中國打算在西藏各地興建超過750個水電站，以增加此區的電力供應

中國決心在西藏的河流與湖泊興建水壩，不論會對地方環境、鄰近國家造成衝擊的憂慮。

西藏是長江、印度河、雅魯藏布江的發源地。全世界幾乎有一半的人口住在這三條起源於西藏的大河的灌溉盆地之內。

在過去八年裏，中國政府在興建水力發電站上，已經投資了二十九億人民幣（兩億四千四百萬英鎊）；而現在，中國政府企圖加緊興建的步伐。

在過去，藏人反對其中的許多計畫，特別是羊卓雍錯的水庫計畫，此湖泊的位置高於海拔一萬四千五百英呎，並被藏人認為包含著西藏的靈魂。

目前，有超過一千五百位人民解放軍的軍人，包圍了這個湖，不准任何平民百姓接近。

然而，中國官員們堅持，水力發電是對環境最不會造成損害，又能讓本區都供上電的發展計畫。西藏自治區電力局（黨組書記）董事長，王慶華，說超過一百九十萬名西藏居民，亦即藏人的69%，目前都能得到電力，比起三十年前成長了400%。

（廣西省）南寧市的龍灘水力發電站，將會在今年年底以前完成，並可以開始發電，根據（龍灘水電開發有限公司）總經理戴波的說法。只有三峽大壩與尚未興建的溪洛渡水壩計畫，比龍灘的4.9億千瓦時還大。

龍灘水電站將會耗資250億人民幣興建，也是中國西部省份的骨幹工程，號稱是世界上最高的水泥牆水壩，還擁有最大的地下工業園區。

超過八萬名藏人被重新安置，好讓此水庫可以蓋在紅水河上游。（懸鉤子：此處有誤，龍灘水電廠所遷移的應該是廣西壯族自治區的壯族人，不是藏人。）

還有另外兩個主要的水力發電站已經在去年開始發電。最新投入發電的一個是兩星期前開始運轉，位在西藏林芝地區的工布江達縣，四萬千瓦的發電廠。（應是稱作「西藏巴河雪卡電站」）

工程建設指揮部指揮長王立東，說該電廠耗資六千萬，並且會減輕該地區的電力短缺問題。

---

附：新浪網／中國日報

西藏巴河雪卡電站首台機組即將投產發電
2008-09-27 03:35:39

　　(拉薩二十五日電）西藏自治區國家重點工程、西藏巴河雪卡電站首台機組自二十四日九時四十五分正式進入投產前七十二小時試運行，標誌著該電站首台機組二十六日正式開始並網發電。

　　雪卡水電站工程是西藏自治區「十一五」規劃中第一個國家重點建設項目，電站位於林芝地區工布江達縣境內，是西藏巴河巴松湖以下河段水電規劃中的第六個梯級電站，是西藏巴河流域「一庫七級」梯級開發的關鍵項目，總投資為七億二千三百萬元人民幣，總裝機容量四萬千瓦，安裝四台一萬千瓦立軸混流式水輪發電機組，年發電量為一億八千多萬千瓦時。

　　西藏全區水力資源理論蘊藏量達兩億多千瓦，居全國首位。但由於自然環境的惡劣及保護生態環境的制約，外國專家曾斷言中國人不可能在「世界屋ｨ」上建起水電站。半個多世紀來，西藏電力事業發展迅猛，羊湖、直孔、老虎嘴等一座座電站照亮了雪山草原，點亮了萬家燈火，但到目前為止，西藏仍屬中國缺電大省，尚有百分之十的人口處于無電狀態。

　　巴河雪卡電站的建成投產，將極大的緩解西藏林芝地區電力供應緊張局面，同時也為下游老虎嘴電站的建設提供電力保障，為西藏中部電網的形成奠定基礎，為林芝地區乃至西藏中部地區的發展發揮重要的作用。