2008年10月16日
李泰祥、唐曉詩：告別
跟朋友介紹許景淳的歌曲，特別在Youtube上聆聽了幾首她的老歌，如〈天頂的月娘〉、〈路長情更長〉、〈玫瑰人生〉等等。因為太久沒聽了，我都忘記台灣的流行歌曲常常有的cringe factor，怎麼翻譯，就是讓人雞皮疙瘩掉滿地的甜膩。我愛你，你怎不愛我，你怎麼忍心辜負我點點點，在英國這裏是說「很起司」（cheesy）。說不定許景淳的都還算是程度輕微的。
在尋找的過程之中，看到有人將唐曉詩的〈告別〉放上來了。再聆聽之下，還是覺得這首歌的完美，原住民的李泰祥（作曲、演唱）大師的音樂，再加上女詩人李格弟慧黠瀟灑的歌詞，絕沒有肉麻可怕之處。在我的心目中，這應是最完美的台灣流行歌曲，不管讀者們是否早已聽過，還是與大家一起分享：
在尋找的過程之中，看到有人將唐曉詩的〈告別〉放上來了。再聆聽之下，還是覺得這首歌的完美，原住民的李泰祥（作曲、演唱）大師的音樂，再加上女詩人李格弟慧黠瀟灑的歌詞，絕沒有肉麻可怕之處。在我的心目中，這應是最完美的台灣流行歌曲，不管讀者們是否早已聽過，還是與大家一起分享：
詞:李格弟 曲:李泰祥
我醉了 我的愛人
在你燈火輝煌的眼裡
多想啊 就這樣沉沉地睡去
淚流到夢裡 醒了不再想起
在曾經同向的航行後
你的歸你 我的歸我
請聽我說 請靠著我
請不要畏懼此刻的沉默
再看一眼 一眼就要老了
再笑一笑 一笑就走了
在曾經同向的航行後 唔。。。
各自寂寞
原來的歸原來 往後的歸往後
我醉了 我的愛人
在你燈火輝煌的眼裡
多想啊 就這樣沉沉的睡去
淚流到夢裡 醒了不再想起
在曾經同向的航行後
你的歸你 我的歸我
請聽我說 請靠著我
請不要畏懼此刻的承諾
再看一眼 一眼就要老了
再笑一笑 一笑就走了
在曾經同向的航行後 啦。。。
各自曲折 各自寂寞
原來的歸原來 往後的歸往後
Posted by rosaceae at 19:47
│music corner
この記事へのコメント
I love cheese ^^
Posted by Jerocca at 2008年10月16日 22:31
感謝你把這首挖出來。。。記得還有首好像叫『輪迴』的：『人們唱過以後又將忘記，淺的歌詞淡的旋律，歌曲中有人來 有人離去』也蠻好聽的。
Posted by 庫酪 at 2008年10月18日 01:34
I love the song too. Please don't say good-bye to us......
Posted by hamous at 2008年10月19日 06:39
也相當喜愛這首歌！
另與你分享：
http://www.im.tv/vlog/Personal/1326212/2944882
蘇芮與梁泓志合唱的「請跟我來」
另與你分享：
http://www.im.tv/vlog/Personal/1326212/2944882
蘇芮與梁泓志合唱的「請跟我來」
Posted by apig at 2008年10月21日 10:40
懸鉤子小姐你好
看你的BLOG很長很長一段時間了
從你寫"澤西動物園"開始...
這好像是我第一次留言
我也喜歡許景淳
特別是"芬芳""跟緊我的腳步"還有"路長情更長"
不過
這裡要針對你說的
"cringe factor"做分享
我推薦黃妃
像是"紅燈酒館""see you 阿羅哈"
是youtube 上找的到的
有別一般台語歌手
即使是非常抒情(或悲情)的歌
黃妃唱起來都有一種甜甜的感覺
可以聽聽她唱的台語老歌
"恨世生"
http://www.youtube.com/watch?v=pi-Oyj2HREo
比較能體會我說的感覺
另一個推薦的歌手
叫做"黃靜雅"
網路上要找到比較不容易
但強烈推薦他的專輯一定要想辦法買到
她最特別的地方在於
台語的詞韻用的非常好
他自己所寫的詞
幾乎只是稍轉個音
就變成了動人的曲
把台語之美發揮的淋漓盡致
雖然我自己平常聽搖滾樂
但如果需要平靜, 安定, 或想家的時候
我都聽黃靜雅
別人的網誌裡有些可以試聽
有些介紹可以參考
http://09211.spaces.live.com/blog/cns!727AFFC413AFA953!2763.entry
http://blog.udn.com/josschang/561095
看你的BLOG很長很長一段時間了
從你寫"澤西動物園"開始...
這好像是我第一次留言
我也喜歡許景淳
特別是"芬芳""跟緊我的腳步"還有"路長情更長"
不過
這裡要針對你說的
"cringe factor"做分享
我推薦黃妃
像是"紅燈酒館""see you 阿羅哈"
是youtube 上找的到的
有別一般台語歌手
即使是非常抒情(或悲情)的歌
黃妃唱起來都有一種甜甜的感覺
可以聽聽她唱的台語老歌
"恨世生"
http://www.youtube.com/watch?v=pi-Oyj2HREo
比較能體會我說的感覺
另一個推薦的歌手
叫做"黃靜雅"
網路上要找到比較不容易
但強烈推薦他的專輯一定要想辦法買到
她最特別的地方在於
台語的詞韻用的非常好
他自己所寫的詞
幾乎只是稍轉個音
就變成了動人的曲
把台語之美發揮的淋漓盡致
雖然我自己平常聽搖滾樂
但如果需要平靜, 安定, 或想家的時候
我都聽黃靜雅
別人的網誌裡有些可以試聽
有些介紹可以參考
http://09211.spaces.live.com/blog/cns!727AFFC413AFA953!2763.entry
http://blog.udn.com/josschang/561095
Posted by Harrison at 2008年10月25日 12:48
Jerroca大，
cheese是中性的，cheesy 可是罵人的話啊！
感謝Harrison大的分享，
黃靜雅，我沒什麼印象，會依照您的推薦前往參考。
我說的cringe factor，說不定是久居英國的後遺症啦。看看英國的流行歌曲，自怨自艾、被遺棄、閨閣怨甚至我愛妳的那種歌詞都很少。大概是英國人對於這種情緒的表達一向都是避之為恐不及的吧。。。。
台灣的歌曲聽久了，我可能開始懷疑台灣的女性都有軟骨症。
庫酷大，
〈輪迴〉啊，我沒聽過，會抽空找一下。現在網路很方便，幾乎什麼歌都找得到，尤是在盜版大王的中國。
apig大，
〈請跟我來〉，哇，還有點印象。我也再去找來聽。
Hamous大，
哈哈哈，不是告別啦。最近忙了一點。沒時間顧自己的部落格。然而還是會再寫新文章的。大家堪邦茶（日語，加油）啦！
cheese是中性的，cheesy 可是罵人的話啊！
感謝Harrison大的分享，
黃靜雅，我沒什麼印象，會依照您的推薦前往參考。
我說的cringe factor，說不定是久居英國的後遺症啦。看看英國的流行歌曲，自怨自艾、被遺棄、閨閣怨甚至我愛妳的那種歌詞都很少。大概是英國人對於這種情緒的表達一向都是避之為恐不及的吧。。。。
台灣的歌曲聽久了，我可能開始懷疑台灣的女性都有軟骨症。
庫酷大，
〈輪迴〉啊，我沒聽過，會抽空找一下。現在網路很方便，幾乎什麼歌都找得到，尤是在盜版大王的中國。
apig大，
〈請跟我來〉，哇，還有點印象。我也再去找來聽。
Hamous大，
哈哈哈，不是告別啦。最近忙了一點。沒時間顧自己的部落格。然而還是會再寫新文章的。大家堪邦茶（日語，加油）啦！
Posted by rosaceae
at 2008年10月26日 00:18
at 2008年10月26日 00:18懸鉤子啊 好好的就好 連我朋友都跟著關心的問 Is she safe? has she angered the little red army? Is there anything we can do?
另一半介紹我大風劇場去年的"四月望雨" (youtube上找得到) 我看官方網站 沒來由的喜歡上 "辛巴達"一劇裡的"漂流木"
http://www.dafengmusical.com/yellowpage/product_cg11450.html#38776
黃靜雅 "故鄉的鳳凰花" 引起一陣鄉愁呢.......
另一半介紹我大風劇場去年的"四月望雨" (youtube上找得到) 我看官方網站 沒來由的喜歡上 "辛巴達"一劇裡的"漂流木"
http://www.dafengmusical.com/yellowpage/product_cg11450.html#38776
黃靜雅 "故鄉的鳳凰花" 引起一陣鄉愁呢.......
Posted by hamous at 2008年10月26日 11:49
"故鄉的鳳凰花"的曲譜得真好 黃靜雅唱來 台語八音都在 和說的一樣 只是更優美
Posted by hamous at 2008年10月26日 13:35
感謝Hamous, Harrison,
我去看了介紹黃靜雅的網頁，感覺有點熟悉，《辦桌》是我有聽過的專輯啊。
恍然大悟，幾年前就聽過黃靜雅的歌了，那是在雷光夏的《女人來唱歌》專輯裏，聽她唱，〈想起〉。
哇，她有新出的專輯，太棒了，那不是聽眾之福嗎？下次回台灣的時候，一定到市面去尋找她。
謝謝介紹。
我去看了介紹黃靜雅的網頁，感覺有點熟悉，《辦桌》是我有聽過的專輯啊。
恍然大悟，幾年前就聽過黃靜雅的歌了，那是在雷光夏的《女人來唱歌》專輯裏，聽她唱，〈想起〉。
哇，她有新出的專輯，太棒了，那不是聽眾之福嗎？下次回台灣的時候，一定到市面去尋找她。
謝謝介紹。
Posted by rosaceae at 2008年10月26日 17:14
at 2008年10月26日 17:14
