Come Fly With Me...

德國豬：三十二個核電廠，萬一出事，東北季風一吹，台灣就不妙了。

能源飢餓
中國將建造三十二個核能發電廠
德國明鏡線上，二月二十七

為因應經濟發展下的能源匱乏，中國政府將在未來幾年內設置三十二個新的核能發電廠，能源使用將不再杯水車薪。

在一個能源問題的專業雜誌中，中國官方核能機構的副領導指出，建造三十二個新的反應爐將對巨大成長的能源需求有所貢獻。目前在中國有九個核子反應爐，在未來的十五年內將設立新的核子反應堆。

中國政府希望核能能在將來更為大量的運用，以降低對於原油的依賴度，因此核能發電廠將不僅在於沿海的工業區域建造，也將在部分農業區域設置。

不足的能源提供威脅著中國的經濟成長，企業經常抱怨斷電，在超級城市的上海與北京，工廠在夏天僅能於夜間工作，因為數以百萬計的冷氣在白天運作以降低室內溫度，而此造成供電線路的崩潰。目前必須提供百分之七十能源的老舊火力發電廠，幾乎難以滿足需求。斷電省分在二零零三年有二十一個，到了二零零四年已經有二十四個。

沒有能源中國將難以維持他的經濟成長目標，而此將帶來緊張的後果。目前已有數以百萬計的窮苦農民為尋找工作機會而遷移入城，巨大的移動使國家機器不穩定化。不久前溫家寶才警告過社會不穩定的危險，的確在官方的統計終於二零零四年有七萬件由於社會緊張造成的暴力事件。

在均富(Bescheidener Wohlstand für alle)的口號下，中國政府基於一個快速的經濟成長，開始計畫改善生活水準。直至二零二零年每人生活所得應由目前的一千美元上升至三千美元。為達成這個目標，中國政府必須將生產毛額四倍化，亦即平均每年要有百分七的成長率。

沒有基本全面更新老舊的能源設施難以達成這個雄心壯志，新的核能反應堆可能僅能是小部分的投入項目，在今天公布的完整計畫中，核能電廠的發電量將上升至四百億瓦，而此將達到所有能源提供量的百分之四，目前佔總供應電量的百分之一點五九，較於百分之五十少的多。中國將在未來數年內重點投入在可再生性的能源，尤其是水利資源，目前水利資源佔能源生產的百分之十五到十八。