Come Fly With Me...

馬英九在BBC HARDtalk上接受的訪問，引起了許多討論。我這一篇則是翻譯BBC網頁上對於HARDtalk節目介紹，並且做出網摘。

另外，BBC這個HARDtalk名人堂的網頁上，有許多我不太清楚的人名，因此就很雞婆地找出這些人究竟是誰。（藍色字是我所加。）

BBC HARDtalk Hall of Fame


史蒂芬沙克爾Stephen Sackur主持的 BBC World HARDtalk －－這是BBC World的招牌節目，也是最多觀眾的訪問節目：一個星期全球約有六千萬人收看。

HARDtalk是個一對一的二十五分鐘訪問節目，探討全球議題，並且「以現場直播的方式錄影」。它在BBC World上以及BBC 國際新聞網還有資訊網上播出，本節目以準確與中立客觀自豪。

節目主持人

史蒂芬沙克爾－－BBC最受矚目並且備受信任的駐外記者－－現在是HARDtalk的新主持人。他在2005年4月由提姆‧薩巴斯欽（Tim Sabastian）手中接下主持棒子，並且創造出他自己的風格，來訪來賓常常發現自己坐在我們的困難而重要的座位上。

史蒂芬在BBC擁有悠久與傑出的專業生涯，他曾經派駐華盛頓，布魯賽爾以及耶路撒冷。他也曾經以他的報導作品贏得新聞獎項，並曾經採訪了世界上最重要的領袖，包括喬治W布希總統以及比爾柯林頓。

自從接下HARDtalk的主持棒子後，他也已經訪問了：


前法國首相強‧皮耶‧拉法棱（Jean-Pierre Raffarin）。首相任期：2002年5月6日至2005年5月31日。因為歐盟新憲公投在法國被拒，而被賈克‧席哈克開除的倒楣鬼。


北大西洋公約組織的秘書長亞博德-霍哈博 姆-斯赫芬爾（Jaap de Hoop Scheffer）


石油輸出國家組織的秘書長艾德南‧希哈伯‧艾爾汀（Dr. Adnan Shihab-Eldin）


歐洲委員會的佛胡根（Gunter Verheugen），


德國外長費雪（Joscha Fischer）



以色列代理首相希蒙·佩雷斯（Shimon Peres）


伊拉克總統賈拉勒·塔拉巴尼（Jalal Talabani），


巴基斯坦外相庫爾什‧卡蘇里（Khurshid M. Kasuri）


伊索匹亞首相米列斯‧贊那威（Meles Zenawi），以及波蘭首相等人。

HARDtalk節目全球領袖大點名

在本節目八年的歷史當中，訪問了全球領袖以及重要人物，包括尼爾森‧曼德拉、卡特總統、法國賈克‧席哈克總統、米開爾‧戈巴契夫、聯合國現任秘書長柯非‧安南、


布特羅斯‧布特羅斯‧加利（Boutros Boutros Ghali，聯合國第六任秘書長）

浮雲：我記得他是聯合國成立以來，任期最久的一位秘書長。
聯儲會的葛老好像還沒有他久。（葛老才18年，我記得他有至少22年。)

好像到了後期，美國一直想把他拉下來的。
(追美國的會費追的緊，又在重要議題上不讓美國獨斷的決定一切的人。)


漢斯‧布利克斯（Hans Blix）、瑞典外交家以及政治家，曾在1978-1979出任瑞典外交部長，重要的是在2000年1月到2003年6月他出任聯合國武檢委員會的委員長，並在2002年負責對伊拉克是否有WMD做出報告。

達賴喇嘛、


班那姬‧布拖（Benazir Bhutto）、這位是穆斯林國家首位女性領袖。她在1988年當選為巴基斯坦總理，然而在二十個月後受到總統Ghulam Ishaq Khan以憲法第八增修條款解職。她在1993年再度當選，然而在三年後又被另一位總統Farooq Leghari解散國會。她在位期間面臨多項貪瀆指控，包括圖利特定瑞士公司，目前她在瑞士的官司仍然尚未結束。


文森‧福克斯總統（Vincent Fox，現任墨西哥總統）、


阿爾韋托‧藤森總統（Alberto Fujimori）、他於1990年7月28日至2000年11月17日出任秘魯總統。他在任期間，被指涉及多宗政治貪污醜聞。自他的醜聞被揭發後，於2000年逃回日本定居（下臺逃往日本後他才公開自己同時暗中擁有日本國籍的雙重國籍秘密。秘魯政府要求日本政府引渡藤森回秘魯受審，但日本政府以他擁有日本國籍為由，拒絕引渡要求。


里卡多‧拉哥斯總統（Ricardo Lagos）、前任智利總統，剛剛於2006年3月11日缷任。


拉菲克‧哈里里首相（Rafik Hariri）：黎巴嫩前總理。他從政前是黎巴嫩一位白手興家的億萬富豪。他曾兩度擔任黎巴嫩總理的職務（1992-1998, 2000-2004）。2005年2月14日，他在當地著名的五星級酒店聖喬治酒店門外被由一名自殺式狙擊手所引爆的汽車炸彈炸死。2005年12月底，敘利亞前副總統哈達姆透露，哈里里在遇刺前幾個月曾經受到敘利亞總統阿薩德的威脅。2006年1月初，聯合國調查哈里里遇刺案的專門小組要求會晤敘利亞總統阿薩德、外交部長沙雷。


約旦國王胡珊（King Hussein of Jordan）。於1952-1999年統治約旦。

亨利季辛吉、


錢里卡‧班達拉奈克‧庫馬拉通加總統（Chandrika Kumaratunga）：是第四任斯里蘭卡大總統（1994年11月12日至2005年11月19日），也是斯里蘭卡自由黨黨魁。

李光耀、


大波‧姆貝基總統（Thabo Mbeki）：現任南非總統。（這個人的介紹應該要問浮雲大大了～～）

浮雲：一心想帶領非洲走出貧窮 ，成為一個強大的群體的一個人。在HIV病毒造成愛滋病的客觀事實上，始終不認錯的人。他認為愛滋病不一定是HIV病毒所引起的。


羅伯特‧穆加比（Robert Mugabe）總統：跟中國政權友善、對中國獄政大加讚賞、毀掉百姓住所的辛巴威獨裁者。


保羅‧卡加美總統（Paul Kagame）：現任盧安達總統。他特別著名的是在1994年種族大屠殺中扮演的角色。


柏維茲‧慕沙拉夫總統（Pervez Musharraf）：他在1999年10月12日發動軍事政變，在2001年6月20日就職為巴基斯坦總統至現今。


歐巴三鳩總統（Olusengun Obasanjo）：現任奈及利亞總統。


愛德華·謝瓦爾德納澤（Eduard Shevardnadze）：曾在1985-1990蘇俄總統戈巴契巴任內出任外交部長，並在1995-2003年11月23日擔任喬治亞總統。他當時在國會選舉爭議的批評聲浪高漲之際辭去總統職務。


戴思蒙‧杜圖大主教（Archbishop Desmond Tutu）：南非的聖公會大主教，在1980年代以反對種族隔離制度聞名，並且在1984年獲得諾貝爾和平獎。也是南非TRC的主席／榮譽主席（後期）


湯米‧佛蘭克斯將軍（Tommy Franks）：是一位退休的美國陸軍將領。他曾經負責領導美軍對塔利班的作戰、2003年推翻薩達姆海珊的伊拉克戰爭，也曾經是美軍在伊拉克的佔領軍指揮官。他也曾經出現在這個節目裏。

觀眾有多少？

最近的數字顯示，BBC World可以在全球兩百個國家以及地區的兩億六千六百萬個家庭中看到。BBC World也在全球一百一十萬個旅館房間中看得到，還有數百萬計的飛機乘客。

官方網站：　HARDtalk

---

這篇訪問，似乎全文刊出的只有自由時報與台灣日報。不曉得號稱台灣精英讀的報的其他幾家是惡意缺席還是怎樣？

蕃薯藤的樂多上找到的幾篇：

corallite身為女性的作者認為馬英九是帥氣政客，對於他可以用英文直接回答主持人也很佩服，然而還是覺得自由時報的評論讓她出了一口鳥氣，並希望台灣的記者以後不要只會採訪馬市長慢跑、露兩點的新聞了。並附上自由時報社論。

CT在路上則直接問了：「長得帥就可以了嗎？」並希望台灣的記者先生小姐以BBC的沙克爾為學習對像。

店小二茶館裏放的是此篇訪談的中文翻譯的連結。討論裏則有好幾個人表示馬英九被「電得很慘」。

OA這篇則非常直言不諱地說：「再掰嘛！！馬主席你以為你很帥就可以亂掰阿......（更何況，你真的已經老了）」。並建議這個訪問應該列入國中英聽教材。

OWF上草原這篇附上中文字幕的專訪連結。並且附上自由時報的漫畫。


ECOgarden這位在荷蘭讀書的學生表示：他聽了以後很心煩，因為要聽「閃閃躲躲、一貫沒中心思想及原則的人談論Future of Taiwan」。

蕭艸梅大大這篇則收錄了影音連結以及自由時報兩篇社論。

wakako大大則是很早就寫了，還有精采的討論。

南方快報的陳偉弘則以反諷的手法，問了為什麼「小馬哥」為什麼要說那麼多次的「不不不」。

東森主播李健光的觀點，則顯然與上述完全不同。他很難得地提出了香港特首曾蔭權也曾經上HARDtalk被沙克爾質問得難以回答的事實，表現出曾經留學澳大利亞學傳播的一點功力。他也表示：「但是，媒體界人士恐怕也應該認真反省：”柔性談話”充斥，”硬性談話”不存，他們怎麼不會淪為扮演統治者傳聲筒的悲哀角色？ 」然而，他的文章也暗示該反省的是像鄭鴻儀訪問陳總統的柔性談話。對於台灣媒體是否應該檢討對馬英九的訪問與報導則隻字不提。

---

若大家還有讀到精采的評論，也歡迎提出。