Come Fly With Me...

此篇關於澤西動物園評鑑的文字同樣來自於優良動物園線上指南網站。
January 2001

by Russell Toft

過去幾年英國動物園有很驚人的成長，特別是考慮到歷代的英國政府總是認為動物園是娛樂的地方，所以不像對其他重要的博物館或植物園一樣會提供經費與補助，這著實是非常糟糕的事。雖然有這麼明顯的障礙，英國卻有全世界最好的動物園。我甚至可以進一步說有四個或五個英國動物園，包括澤西動物園在內，是世界上最完美的動物園（我不會繼續揭露我的名單，以免其他動物園的園長感到尷尬）。

澤西動物園最少曾經被一本書描述為「動物園裏的勞斯萊斯」。當創辦人傑洛德‧杜瑞爾在1995年1月去世的時候，澤西動物園的主要經營責任就落到他的太太，李‧杜瑞爾（Lee Durrell）身上。在動物園四十歲生日的時候，1999年3月26日，澤西野生動物保育基金會（這是由傑洛德‧杜瑞爾在1963年成立以負擔動物園財政責任的機構）的名字改為杜瑞爾野生動物保育基金會，以紀念這位為了改變我們對動物園的看法、並且賦予動物園界新目的做了這麼多事情的人。

訪客進入新的入口庭院所看到的第一個東西，是一個比真人稍大、蹲著的傑洛德‧杜瑞爾的銅像，取代了從前在這裏站了許多年的渡渡鳥陶瓷像。在銅像的腳邊是一隻圓島守宮（Round Island Gecko）的雕像，它是一種看起來平凡無奇的小蜥蜴，來自模里西斯附近的小島，是基金會做了許多保育工作的地方。由於澤西動物園的幫忙，這個本來看起來像是月球表面、光秃無植被的小島，正在漸漸地恢復，而其特殊的植被、爬蟲類以及海鳥的棲地已經從滅絕邊緣搶救回來。

基金會改名的那一天，也宣布了有史以來最大、最有野心、最昂貴的計畫的開幕。總值一百五十萬英鎊的「第一印象」（First Impressions）（其中一百二十萬英鎊來自澤西觀光投資基金會（Jersey Tourist Investment Fund）以表揚動物園對澤西觀光產業的貢獻），是一個被壕溝圍繞、佔地寬廣、小心造景的環境。這個是動物園的第一個多種肉食動物的圈圍，是安地斯熊（之前被稱為眼鏡熊）、環尾浣熊（Ring-tailed Coatis）、東方短爪水獺（Oriental Short-clawed Otters）的家。浣熊與水獺是新來的物種。他們是「示範」物種，是為了讓工作人員熟悉飼育技巧，好在將來引進與這些物種非常類似、但特別稀少的其他動物。被考慮的動物有珍稀的山浣熊（Mountain Coatis），可以取代環尾浣熊；而短爪水獺在將來可能會被智利海獺（Marine Otter）、巨大水獺（Giant Otter）、以及非洲無爪水獺（African Clawless Otter）所取代。


非洲細尾狐獴（Slender Tailed Meercat）。

在杜瑞爾去世前一年，他發起了動物園經營的策略反思，以瞭解應該在哪裏改進，並且確保動物園做好準備，可以面臨二十一世紀新的挑戰。直接的結果就是過去幾年，動物園有了許多為了未來而準備的令人振奮的新發展。許多新種的動物來到這裏，包括狐獴（Meerkat）（另一個「示範」物種，這一次是為其他稀有的社會型肉食動物而作準備）、馬達加斯加窄條獴（Madagascan Narrow-striped Mongoose）、白掌長臂猿（Lar Gibbons）（為了戴帽長臂猿（Pileated Gibbon），與嚴重瀕危的銀長臂猿（Silvery Gibbon）而準備的「示範」物種）、鬃狼（Maned Wolves）、模里西斯鸚鵡（Echo Parakeet）、愛德華氏鷴（這種在1964年發現的新品種雉雞，是所有雉雞中科學家瞭解最有限的，只有在牛津郡的Cotswold Wildlife Park在1999年引進時，英國才第一次看到物種）、東方冠斑犀鳥（Oriental Pied Hornbill）、白尾鴝（White-rumped Shama）、兩種高蹺鴴的亞種、黃喉噪鶥（Yello-throated Laughing Thrush）以及紅尾噪鶥（Red-tailed Laughing Thrush）。

舊的夜行動物館已經改建成保育研究中心，並不對外改放，而爬蟲館（全名是嘉荷地爬蟲與兩生類伺育中心）的改變也很大，包括移除了原來的伺養籠，有更多生動的圖表，還有許多新種類的來到。眼鏡凱門鱷（Caimans）現在從安靜、清澈的池塘裏靜靜往上看著觀光客；還有好幾種毒箭蛙（Poison-arrow frog），每一個個體的大小都跟姆指差不多；藍舌蜥蜴（Blue-tongue Skinks）來自新幾內亞；而且二十年來的首度，也有毒蛇在展示之列了。其他罕見的爬蟲類還包括沼澤箱龜（Coahuila Box Turtle）、希斯培尼歐拉彩龜（Hispaniolan Sliders，是一種非常罕見的烏龜）；輻射陸龜（Radiated Tortoise）、埃及陸龜（Egyptian Tortoise）、以及平背陸龜（Flat-tailed Tortoise）；次安地斯鬣蜥（Lesser Antillean Iguana ）以及犀牛圓尾鬣蜥（Rhinoceros Iguanas），在1982年，澤西動物園是世界上第一個在室內環境成功繁衍犀牛圓尾鬣蜥的地方）；牙買加虹蚺（Jamaican Boa）、摩里西斯蚺蛇（後者也是在1982年由澤西動物園首度圈養繁殖成功的物種）。每年都有數十位來自全世界各地的學生來這裏學習，園方希望他們在這裏學會的技巧可以用在原生動物國家的培育中心裏。過去被暱稱為杜瑞爾生力軍的許多學生，都來自於一般蛇類、特別是毒蛇被討厭、迫害的地方。而在爬蟲館裏安全地住著的加彭膨蝰（Gabbon Viper）、睫毛蝰蛇（Eyelash Viper）、米洛斯蝰蛇（Milos Vipers），澤西有很特別的機會可以教導來自這些地方的學生，蛇類，即使是有毒的蛇種，事實上是非常美麗而有益處的生物，也是生態系統裏寶貴的成員。

當加勒比海上的小島，蒙特塞拉特（Montserrat）的火山爆發的時候，炙熱的火山灰覆蓋了小島的大部份地方，澤西動物園很快就插手，將小島上動物撤離。蒙特塞拉特金鷲（Montserrat Oriole，是一種非常漂亮的鳥）以及巨大的山雞（Mountain Chicken事實上是一種青蛙，如此名稱是因為小島上普遍吃這種青蛙以代替雞肉）現在已經在澤西繁衍得很好了，並且防止了他們在野外絕種的可能性。當傑洛德‧杜瑞爾在1979年首訪蒙特塞拉特時，他曾遇到了一些這種巨型青蛙，並且決心這種奇妙的物種將會在他的動物園裏出現。太可惜他未能見到他的壯志的實現。

揚寶，動物園裏有名的銀背金剛猩猩老大，在1992年突然因為心碎而去世（他的心血管大動脈突然破裂），現在他的位置由墨爾本動物園來的雅光扎（Ya Kwanza）所取代。為了紀念這隻動物園最受歡迎的動物，一個與實物大小一樣的揚寶（Jambo，發音揚寶，是史瓦希利語裏的「Hello」或者「你好嗎」的意思）銅雕像，是由雕刻家雷夫‧布朗所做的，已經樹立在園區裏。它本來是放在很靠近金剛猩猩圈圍的地方，但是當家族裏的年輕猩猩開始對它做表情時，就被移到稍遠的地方了。在八零年代早期為了小朋友建立的「猩猩道」，已經移到紅毛猩猩圈圍的附近，模仿的是圈圍裏的攀爬設施。

蘇門答臘紅毛猩猩與長臂猿的新家，是兩個很大綠草如茵的島，由寬廣的溝渠所環繞，溝渠裏游著巴西龜（Red-eared Terrapin）。紅毛猩猩假如有一些攀爬設施將會更好，但是現在的新家比起他們從前的仍然是好太多了。長臂猿們比起從前更活潑、更好動，他們有許多空間可以展現他們在樹枝上跳來跳去的技巧。紅毛猩猩的舊家現在已經改建成李文斯頓食果扁蝠（Livingstone's Fruit Bats）的居所，這個巨大的圈圍，很巧妙地命名為「食果扁蝠的最高天堂」，一定是全世界最大的扁蝠圈圍，最高的地方離地十二公尺，對於這種最大、最稀少、而且最壯觀的食果扁蝠而言是非常恰如其份的。因為這個圈圍是建立在一個小坡上，看起來更加高大。

所有新的展示空間都很寬敞、設計很優良。其中一些，例如金剛猩猩以及西里伯斯黑猴的圈圍、指猴圈圍、「第一印象」、以及紅毛猩猩與長臂猿的「居家空間」對於個別的物種而言，可以稱得上是世界上最好的。而絹猴的住所也在最近被重建。現在這些小型的美洲熱帶靈長類比起從前多出了四倍的空間。這裏有三個分開來的絹猴圈圍，每一個都建成大鳥籠似的圈圍包著一個中心建築物，而絹猴可以從兩個出入口進入圈圍，所以這些喜歡做日光浴的小動物們可以追隨日光的軌跡。在早上，他們比較有可能出現在圈圍的東邊，而到了下午，他們就跑到西邊去。在這裏的絹猴種類都是在動植物保育紅皮書（Red Data Book）記載的，包括三種獅狨、斑絹猴（Pied Tamarin）、棉頭絹猴（Cotton-top Tamarin）、以及帝髭絹猴（Emperor Tamarin），還有非常近親的喬佛伊氏絹猴（Geoffroy's Marmosets）、以及銀絹猴、哥氏絹猴，最後一種被科學家認為是絹猴科與美洲較北部的猴子的鏈結。有好幾種絹猴都可以自由地在雜樹林裏活動，讓他們可以增加活動的技巧，以利於將來的野放。

原來的羅德里格斯食果扁蝠的居所，被重新改成一個種滿馬斯克林（Mascarene，指留尼旺、模里西斯、羅德里格斯等島）樹木的樹林；瀕危的指猴與大跳鼠一起共享居所，而原來舊的龜穴被改建為沙蜥蜴（Sand Lizard）的新家。一向是澤西動物園最安靜的森林小道，現在改建成為一個迷你馬達加斯加，包含著一個給阿勞特拉湖馴狐猴（Alaotran Gentle Lemur）居住的開放圈圍，而在附近的，則是一個大鳥籠，住著嚴重瀕臨絕滅的馬達加斯加小鳧（Madagascar Teal），以及其他馬達加斯加與非洲的溼地鳥種。這個鳥籠四週都隔絕，遊客只能從幾個指定的隱蔽所觀察，以確保這些鳥儘量不受到干擾。舊的城牆花園也發展出馬達加斯加風味。然而矛盾的是，園方如此強調馬達加斯加動物，卻只有五類狐猴住在這裏（指猴、環尾狐猴、馴狐猴、紅領狐猴（Red Ruffed Lemurs）、白頸狐猴（Black & White Ruffed Lemurs），因為沒有動物可以比狐猴更能代表馬達加斯加了。


澤西動物園裏長得非常精神的馬達加斯加小鳧。不知道跟台北市動物園的親戚小水鴨比起來如何？此圖片與上一張同樣來自BBC Jersey 美術館。

遊客，特別是第一次來的遊客，不應該錯過皇家公主劇場（Princess Royal Pavilion），這裏有許多設計給小朋友們的活動，例如拓碑（brass-rubbing）。劇場裏也定時播映一部深具啟發意義的電影《野生世界的推手》，解釋基金會所採用的整體方法。基金會認為這些動物真正需要的繁衍空間，是在它們自己的家鄉的特別中心裏。不幸的是這些地方往往是世界上最貧困的國家，沒有能力從事這種工作。這就是基金會與動物園插手的地方。動物園所做的，是派其工作人員到動物原生的國家去研究野生族群的情形，再與當地的居民合作，看如何保護每一種動物，並且組織教育計畫、鼓勵當地居民想要保護他們自己特別的野生動物。因此，安哥洛卡陸龜以及其他種類的馬達加斯加龜，現在在馬達加斯加的保育中心繁殖；侏儒豬（Pygmy Hogs）在印度阿薩姆的培育中心繁殖；而整個瀕危的馬斯克林動物群，則在模里西斯的傑洛德‧杜瑞爾國內野生動物中心繁衍之中。

動物園的中心谷地，這幾年因為雁鵝的過度放牧，曾經變得光禿禿一片，現在則恢復成本土野生動物的家園（紅松鼠、河岸鼠、蜻蜓與豆娘是已經在這裏建立族群的野生動物），也是藍鶴（Blue Cranes）、以及一群數量有三十隻的大紅鶴（Greater Flamingos）的棲地。這個充滿野心的計畫，包含了一個頗具創意的水資源回收設備，以及昂貴的蘆葦床區，可以自然地過濾清潔流水，而不必使用人工的方式，共花了三年才建成，花費了一百萬英鎊。

在1992年澤西動物園首度在圈養的環境，成功地讓指猴受孕、產子（之前有一隻是在美國的杜克大學出生，不過是因為母猴在到達時已經懷孕）。自從那時候起，生產率大約是每年有一隻，是相當可觀的成就。與指猴同時從馬達加斯加來的大跳鼠，則因繁衍得太成功，以致於必須在母鼠體內植入避孕器，以避免族群數量失去控制。

因為全世界有這麼多物種正在滅絕的邊緣、亟需要圈養繁殖，澤西動物園很小心地不過份使用他們有限的資源，而是將努力集中在世界的某些地區，特別是動物園的人力以及資金可以妥善運用的地方。例如古巴，是地球上最貧窮的國家之一，也有一整個瀕危的動物群，例如極度罕見的古巴鼩（Solenodon，是一種原始的食蟲動物，從十九世紀以來只有二十一隻個體被發現）。我們可以預期在未來幾年，當動物園參與拯救這個加勒比海島上獨一無二的動物群時，會有愈來愈多古巴動物來到這裏。

空間的有限是動物園恆常的難題。澤西動物園看起來比實際上還大。小心的地景規劃是原因之一，還有蜿蜒的步道，以及，不像其他動物園一樣，澤西不會把圈圍放在周界之上。位於一個像澤西這樣的島，動物園在未來幾乎沒有可能獲得更多土地。澤西是個小島，出口少數的產品（如馬鈴薯、蕃茄、母牛是我最容易可以想到的），而澤西政府也很想儘可能保留最多的農地。即使是當基金會在1979年買下了鄰近的諾耶（Les Noyers）房地產時－－包含了幾個舊澤西農舍、寬敞的花崗石外屋以及五英畝的土地－－以作為學生的宿舍、教育中心（為了教育海外獸醫、生物學家、動物園工作人員圈養繁殖技的「迷你大學」）、以及商店－－所取得的建築執照，也對土地利用有嚴格的限制。

以英吉利海峽上的小島為基地的確是有其優點的，其中之一是島民以及當地政府對於他們的動物園感到驕傲與支持，常常被票選為最受歡迎的觀光地點，而大部份來到這裏的觀光客都一定會來此參觀，也意味著我們絕大多數人不可能常常來拜訪。

想看澤西動物園的動物精采照片，以及動物園真正看起來是什麼樣子，請到這裏參觀。