Come Fly With Me...

看看左鄰右舍的文章，看來都沒什麼好消息。

在夏日懶洋洋的情緒裏，還是來聽聽法國的暢銷單曲吧。

根據泰晤士報的文章，這首單曲銷售了十五萬張，還在二十個國家裏販售。

這首歌的英文翻譯如下：
Watch out, it's the
head-butt dance!　（注意了，這是頭槌舞！）
(Head-butt, head-butt)　（頭槌，頭槌）
Head-butt to the right（頭槌到右邊）
(Head-butt, head-butt)（頭槌，頭槌）
Head-butt to the left（頭槌到左邊）
Head-butt, head-butt)（（頭槌頭槌））
Go Blues! Go,　（法國隊加油）
Zidane, he hit him, Zidane,　（席丹，他打了他，席丹）
he slapped him（他打了他）
(Head-butt!)

The guido, he was hurt（這傢伙受了傷）
Zidane hit him,　（席丹打了他）
The Italian's not doing well（義大利人看來很難過）
Zidane slapped him（席丹打了他）
The ref saw it on the TV（裁判在電視上看到）
Zidane hit him（席丹打了他）
But we lost the World Cup（我們失去了世界盃）

We had a good laugh（但是我們好好地笑了一頓）
anyway

席丹的贊助商，愛迪達與法國乳品公司Danone並沒有撤回贊助，還有行銷專家分析，席丹將因頭槌事件而更受廠商歡迎，因為他反叛的形象廣受年輕人喜愛。

作曲者Franck Lascombes及兄弟檔Sébastien 與Emmanuel Lipszyc本來是經營音效公司。Sébastien Lipszyc說他們當時看到法國隊輸球很沮喪，沒辦法工作，於是就利用這股情緒寫了這首曲子。他們將此曲賣給華納公司，並為這首歌的大賣感到吃驚。不過，他們說只希望搏席丹一笑。