Come Fly With Me...

伊朗拷貝中國火箭炮，提供真主黨武器，阻擾未來國際制裁
Iran Copies Chinese Rockets to Arm Hezbollah, Deter Sanctions

彭博通訊社八日四日電－－許多真主黨（Hezbollah）發射至以色列的火箭炮都是伊朗製造的，顯示這個伊斯蘭共和國成功地拷貝了中國與俄國的技術，建立起自己的武器工業。

這個什葉派穆斯林團體的彈藥包括了伊朗製造的可攜式喀秋沙火箭炮（Katyusha rockets，這是蘇聯在二次大戰期間擁有的火箭炮），以色列後備軍准將尤西‧庫泊瓦沙（Yossi Kuperwasser）表示。真主黨在七月十四日以伊朗製的C802 Noor導彈，擊中了一艘以色列戰艦。這隻武裝民兵同時也有伊朗的地震火箭炮（Zelzal rocket），其射程是120英哩，足以從黎巴嫩南部攻擊臺拉維夫，一位退休的以色列少將、目前主持以色列國防學院的雅可夫‧阿米德羅（Yaakov Amidror）表示。

這次的衝突，是三星期之前開始的，提供了伊朗製武器首次測試的機會，給了該國一次機會，顯示它假如遭到攻擊的話，有足夠的還擊能力。這次的衝突的時機點也正好是伊朗再度面臨經濟制裁的威脅之時，如果它決定不接受聯合國安理會的貿易奬勵措施、在月底之前停止核武發展的計畫的話。

華府近東政策研究所的資深研究員大衛‧申柯（David Schenker）表示：「真主黨的成功反映了伊朗的軍事成就。它也讓西方必須重新考慮是否要對伊朗經濟制裁，而它也會讓西方三思軍事行動的選擇性。」

為了補給彈藥給真主黨，伊朗空運武器到敘利亞，在敘利亞這些武器被搬上卡車，載到黎巴嫩去，此乃根據臺拉維夫大學海菲戰略研究中心年度學報《中東武器平衡》的編輯伊夫塔‧沙皮爾（Yiftah Shapir）的說法。

自家的武器工業

自從衝突開始，真主黨已經朝以色列發射了一千九百七十八枚火箭炮，殺死了五十六人，傷及五百八十人，以色列軍隊昨天表示。這支穆斯林民兵團，被美國與以色列視為恐怖組織的團體，在七月十二日捕捉了兩名以色列士兵為人質，引發了這次衝突。

以色列的攻擊行動已經殺死了超過九百人，並且傷及三千人，黎巴嫩首相法雅德‧西尼歐拉（Fouad Siniora）昨天表示。

伊朗在1980-1988年的兩伊戰爭之中體會到武器的匱乏，因此開始發展自己的軍事工業，加州蒙特瑞海軍研究學院的伊朗專家華利那瑟（Vali Nasr）表示。

一旦薩達姆‧海珊下了台，伊朗就「有非常大的動機成為中東霸主」根據威廉柯亨（William Cohen）、美國前總統柯林頓的國防部長在華府的一個專訪裏表示，「他們已經測試了好幾種不同的導彈」，他是緬因州前共和黨參議院議員，並創辦了柯亨集團，一個以華府為基地的遊說以及諮詢公司。

「地震」火箭炮

伊朗不再依靠中國、俄國、南韓進口的武器了，一位華府策略與國際研究中心的研究員，蓋‧班阿里（Guy Ben-Ari）說。相反的，他說，該國的航空與國防工業開始拷貝並且改良這些國家的科技。

班阿里說：「伊朗人已經到了可以在自己家裏建造這些武器的階段。有人目擊伊朗的軍事運輸機在敘利亞大馬士革的主要機場降落。」

Zelzal火箭炮，意即阿拉伯語中的「地震」，包含了六百公斤重的彈頭，在英格蘭的寇斯頓發刊的《詹氏飛彈與火箭》（Jane's Missiles and Rockets）雜誌的編輯道格‧李查森（Doug Richardson）表示，這個比較起真主黨也擁有的短程晨曦三號（Fajr-3）與晨曦五號（Fajr-5），各擁有90與175公斤的彈頭，火力明顯升級不少。


BBC製作的射程圖。


而根據美國科學家聯盟的一個網站，晨曦五號乃是根據中國的WS-1輪式火箭炮的模型而建造的。Noor導彈則是以中國的鷹擊－82（C802）為模型，這是擁有雷達干擾設備的導彈，具有百分之九十八的命中率。


維基百科上的C-802巡航導彈圖片

被Noor導彈擊中的以色列戰艦，並未開啟自身的防衛系統，因為「事實就是我們不知道真主黨擁有那種導彈，」庫泊瓦沙表示，他在兩個月之前都還是以色列情報單位評估部門的領袖。他在電話訪問時表示：「我們很驚訝。」

恐怖武器

其他伊朗提供給真主黨的武器並不是非常先進，卻擁有激起恐懼的效果，倫敦國際戰略研究所的安竹‧布魯克斯（Andrew Brookes）表示，他亦是前英國皇家空軍的飛行員。他說：「老舊的技術可以做為恐怖武器。」

前五角大廈的中東顧問申柯表示：「它也代表伊朗還有提供真主黨其他武器的可能性。」

根據美國政府的說法，伊朗仍然繼續從中國以及世界各地取得一些軍事設備。有多人與多家公司因為出售敏感科技給伊朗與真主黨而在美國被控告、或已經被定罪。

國際網路

在今年五月，美國司法部在一項聲明中表示，一個新加坡的商人被布魯克林的聯邦陪審團判決有罪，因為他取得了C-130軍事運輸機以及P-3獵戶座反潛機的美製零件，並且將這些零件運到馬來西亞，以運往伊朗。

六月十三日美國財務部凍結了中國長城工業公司以及其他三家公司在美國的資產，指控他們提供伊朗導彈零件，以及其他有軍事目的的技術。中國長城工司發表了一項聲明否認涉及武器擴散。（譯按１）

在1980年代，中國開始出售導彈以及蠶式反潛巡航導彈（Silkworm cruise missiles）給伊朗，此乃根據美國國家情報委員會1999年的報告。報告亦指出，中國也出售了迴轉儀（gyroscopes）還有導航系統給伊朗，以幫助伊朗發展自己的導彈武器。

「廣泛的中國合作」

根據國際法，雖然中國這個共產國家可以合法地出售導彈給伊朗，但是將這些武器轉手給真主黨卻是違法的，以檀香山為基地的太平洋論壇的主席雷夫柯沙（Ralph Cossa）表示，此機構亦是華府戰略以及國際研究所的一部份。

「毫無疑問的是，中國廣泛地與伊朗合作研發導彈計畫，」約翰‧波頓（John Bolton），美國駐聯合國大使，在上星期的一場參院聽證會上如此表示。

他說，重要的是，中國應該採取跟美國一樣的防止武器擴散計畫，因為這些技術以及武器的販售「最終將威脅到他們本身，並且讓世界更加動蕩。」

根據美國財務部的官員表示，真主黨直接從伊朗那裏得到補助，並且也成立偽鈔製造、走私香煙以及其他非法活動的空殼公司來獲得經費。

伊朗對真主黨的援助大約是一年三億美金，其中一億美金用來補助學校等社會計畫，其他的都是軍事用途，美國傳統基金會（Heritage Foundation）的資深研究員艾里爾‧柯亨（Ariel Cohen）表示。

真主黨的「金主」

「伊朗資助真主黨－－他們真正是真主黨的金主」美國國務院反恐辦公室協調員亨利‧克倫普頓（Henry Crumpton）在4月28日華府提出2005年恐怖主義的國家報告裏這樣說。

真主黨的收入另一大部份是來自拉丁美洲，蕾秋‧艾倫費（Rachel Ehrenfeld）表示，她是《資助邪惡：恐怖主義的錢從哪裏來，以及如何阻止它》（Funding Evil: How Terrorism is Financed and How to Stop It）一書的作者。

她說，真主黨在巴西、巴拉圭、以及阿根廷的三國邊境，靠與哥倫比亞革命武裝力量（Revolutionary Armed Forces of Colombia, RAFC）的協議，搞毒品販賣，並且製造仿冒品，包括DVD在內。

真主黨與巴勒斯坦組織哈瑪斯都沒有能力發射火箭炮、訓練民兵、或者提供「所謂的社會安全措施，以收買人心，假如他們沒有經費的話」艾倫費表示，她也是位在紐約的美國民主中心，一個非營利性機構的主席。「如果我們有辦法停止經費流入他們的組織，目前這一切都不會發生。」

穆斯林的義務

宗教領袖阿瑪德‧賈納提（Ahmad Jannati），伊朗憲法監督委員會主席，在八月一日表示，穆斯林國家有義務提供所有的援助給真主黨。

這位教士說：「穆斯林國家必須不吝任何形式，給真主黨與黎巴嫩人民提供幫助，包括武器，醫藥以及食物。」他的聲明乃由國家所經營的伊朗學生新聞社所報導。他所領導的機構可以否決伊朗國會的法案，並且否決總統參選人的參選權。

真主黨的決策機構－－中央議會－－的其中一員，阿里‧法亞德（Ali Fayyad）說真主黨所用的武器「是從國際武器市場上取得」。在回答真主黨是否從伊朗與敘利亞那裏得到幫助時，他表示：「我們必須抓住每個機會。」他是在黎巴嫩接受電話專訪時如此表示。

敘利亞

一個在七月十六日穿透海法火車站屋頂、殺死了八名員工的220mm的火箭炮，根據以色列拆彈小隊的說法，是在敘利亞製造的。

敘利亞駐英國大使薩米‧基亞米（Sami Khiyami）說他的國家並沒有提供武器給真主黨。

他說：「敘利亞唯一正在做的事，是告訴國際社會，我們可以扮演很建設性的角色，但是侵略必須停止。」

加州海軍研究學院的研究員那瑟表示，即使是在政治上以色列與真主黨達成協議，這次的衝突對於全球戰略佈局有長遠的影響。

「就像以色列希望藉由他們攻擊真主黨的方式來警告伊朗，伊朗也正在警告回去。這個警告就是他們比起從前，有更多先進的武器。除了以色列與真主黨的衝突以外，這場戰爭也是西方與伊朗比劃較量的場合。」


譯按１：中國長城公司的聲明可以參考多維網「長城工業公司反對美方"制裁" 聲明保留追究權利」一文。

相關連結：
蕭艸梅之艸梅垣：以色列的教訓(文/曹長青 ）