Come Fly With Me...

只要有看過唯色博客的人、關心過西藏新聞的人，應該都看過安多拉卜愣寺僧人久美的證言。雖然我一個字都聽不懂（似乎話語裏混雜了漢文的槍等字眼），據說，他說的是安多的方言，其他地方的藏人聽起來也十分吃力。

現在這位久美僧人據說已經逃走，藏匿起來，不知近況如何，天氣愈來愈冷，希望他一切平安。我還是把他的一番話語，從VOA的英文翻譯再翻成中文，不枉他的說出真相的勇氣。  続きを読む

Dear all：

Ti-Da的新公告：　＼(◎o◎)／

為了進行主機的升級，Ti-Da將在10月8日凌晨二時（台灣時間凌晨三時）～10月9日上午十時（台灣時間上午十一時）全面停機，停機時間長達三十二小時。屆時不能發表文章，讀者也沒辦法進行閱讀。

造成大家的不便，請多多見諒。

對我來說是沒有影響的，利用這個時間做別的事。不過事先知道總是好。～o(^^o)(o^^)o

懸鉤子敬上

  

衛報記者最近得到許可，得以前往拉薩採訪，報導並於十月一日星期三登出來。這裏則是她們此行拍攝的影片（6分32秒）。以下則是報導的翻譯。  続きを読む

  続きを読む

懸鉤子：這一篇是自由亞洲電台報導我的朋友唯色啦的事情。

Radio Free Asia, 2008-09-30
Banned Writer Sheds Light on Tibet
遭禁作家的英文詩集打開西藏

自由亞洲電台的執行編輯，邵得廉(Dan Southerland)－－西藏最有名的女作家，從共產黨的接班人，蛻變成一個強而有力的批評家。雖然她失去了工作，雖然她的博客遭到關閉，雖然常常受到監視，然而，唯色透過她的詩，顯示了她說出真相的勇氣。  続きを読む

因為我幫忙翻譯了《高峰淨土》(High Peaks Pure Earth)部落格上的〈為什麼「扶手椅革命家」憎恨西藏〉一文，因此有機會修改反對CNN論壇上的譯文。以下即是修改的結果，以及我個人的一點小感想。

  続きを読む

親愛的讀者們，

想改版了。不知不覺，我寫西藏的文章已經多達117篇，是所有分類裏最多的。這麼多篇文章，實在應該再加以分類。

初步的想法是將西藏相關部份獨立出來，另開專門的部落格。不知道大家是否支持？

然而這樣做的話，不曉得效果如何，因為這樣我就會有兩個部落格了，我是否能分身有術？我左思右想，拿不定主意。因此決定公開尋求看法，看大家的喜好如何，還是應該保持原狀？

歡迎任何建議。


  

圖片：中國上海冠生園生產的大白兔牛奶糖，被紐西蘭食品安全局鑑定含「不能接受」的高劑量三聚氰胺。  続きを読む

懸鉤子：還是回憶塔澤仁波切，這一篇是嘉央諾布拉寫的感人文章。感謝唯色拉與某位安多朋友的翻譯幫忙。

---

Phayul[Thursday, September 18, 2008 09:45]
Remembering the First Rangzen Marcher – Jamyang Norbu
嘉央諾布：回憶第一位讚贊步行者


1988年10月的一天晚上，已是深夜時分，我被一通來自美國的電話吵醒。我當時住在日本，教授英文，偶爾為日本時報寫書評。之前幾年，我在西藏流亡社區的二十年工作才剛剛結束－－我本來是西藏話劇團（Tibetan Institute of Performing Arts, TIPA）的團長，為了一兩齣戲中別人所認為的不敬之處而遭到解雇（還加上一幫暴力的摩洛甘濟(McLeod Ganj)(譯按1)的暴民的幫助 ）。

那個著急的聲音用藏語問我：「嘉央諾布，嘉央諾布，你聽得到我嗎？我是圖登晉美諾布。」我一時之間不知道這個名字是誰，然後恍然大悟，知道他就是塔澤仁波切，達賴喇嘛的大哥。
  続きを読む

1960年出版的仁波切自傳書影。仁波切年輕時，誠是偉岸的安多男子啊！

三篇訃文分別出版於（法國）國際先鋒論壇報、（美國）洛杉磯時報、（美國）華盛頓郵報。按出版順序排列。我讀了中國環球時報的報導，裏面只提到仁波切是藏獨，其他一切沒有（大概不敢提人民解放軍軟禁威脅的醜事）。美國媒體的三篇訃文都不太一樣，提供了各式資訊，翻譯出來以緬懷逝去的西藏。

  続きを読む